Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само трябваше да се поставим в успешна позиция.
Czech[cs]
Jen jsme potřebovali být někde, kde to vyjde.
Danish[da]
Vi skulle bare sætte os i førersædet.
German[de]
Wir brauchten nur einen Ansatz für den Erfolg.
Greek[el]
Απλά χρειάζεται να τα βάλουμε σε σωστή θέση.
English[en]
We just needed to put ourselves in a position to succeed.
Spanish[es]
Necesitábamos ponernos en una posición ventajosa.
Estonian[et]
Pidime end panema vaid edu stardipakule.
Persian[fa]
فقط بايد خودمونو تو يه موقعيتي ميزاشتيم تا موفق شيم.
Finnish[fi]
Meidän oli vain laitettava itsemme onnistujan asemaan.
French[fr]
Il fallait simplement se mettre en position de gagner.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לשים את עצמנו בעמדה כדי להצליח.
Croatian[hr]
Mi samo potreban da bi se staviti u poziciji da uspije.
Hungarian[hu]
Csak helyzetbe kellett hoznunk magunkat a sikerhez.
Indonesian[id]
Kami harus menempatkan diri Ke posisi sukses.
Italian[it]
Avevamo solo bisogno di una posizione strategica:
Malay[ms]
Kami harus menempatkan diri dalam posisi berjaya.
Norwegian[nb]
Vi måtte sette oss i en posisjon der vi lyktes.
Dutch[nl]
We moesten alleen in de goede positie zien te komen.
Polish[pl]
Musieliśmy tylko przyjąć odpowiednią pozycję.
Portuguese[pt]
Só precisávamos de nos colocar em posição de ter sucesso.
Romanian[ro]
Trebuia doar să găsim poziţia câştigătoare.
Russian[ru]
Мы пригласили Грига в дом к Эдриану.
Slovenian[sl]
Samo v položaj za uspeh smo se morali spraviti.
Serbian[sr]
Само је требало да се ставимо у позицију да успемо.
Swedish[sv]
Vi var bara tvungna att placera oss i position för att lyckas.
Thai[th]
เราแค่เอาตัวเรา ไปวางในตําแหน่งที่ถูกต้อง
Turkish[tr]
Başarılı olmak için birkaç ayarlamaya ihtiyaç duyduk.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi chỉ cần chọn đúng vị trí để thành công.