Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се появи на пазара, не бива да изпускаме такава възможност.
Bosnian[bs]
Ali ako se pojavi na tržištu, ne smijemo propustiti takvu izvanrednu priliku.
Czech[cs]
Ale jestli se objeví na trhu, nemůžeme promarnit tak pozoruhodnou příležitost.
Danish[da]
Hvis den kommer på markedet, bør vi ikke gå glip af en fremragende mulighed.
German[de]
Aber wenn es auf den Markt kommt, werden wir es uns nicht entgehen lassen.
Greek[el]
Αλλά αν βγει στην αγορά δεν πρέπει να χάσουμε την ευκαιρία.
English[en]
But if it comes on the market we should not lose such a remarkable opportunity.
Spanish[es]
Pero si sale al mercado, no deberíamos perder una oportunidad tan excepcional.
Finnish[fi]
Mutta jos se on kaupan, emme saisi tuhlata ainutlaatuista tilaisuutta.
French[fr]
Mais s'il apparaît sur le marché, nous ne devons pas laisser passer cette chance.
Croatian[hr]
Ali ako se pojavi na tržištu, ne smijemo propustiti takvu izvanrednu priliku.
Hungarian[hu]
De kár lenne elmulasztani egy ilyen remek lehetőséget.
Indonesian[id]
Kita tidak terlibat... namun jika ingin " Untung ", sebaiknya jangan sampai... kehilangan Kesempatan Besar.
Italian[it]
Ma se arrivasse sul mercato, sarebbe un errore Iasciarsi scappare I'occasione.
Norwegian[nb]
Men hvis den kommer på markedet, er det en utrolig sjanse.
Dutch[nl]
Maar zo'n kans mogen we niet aan onze neus voorbij laten gaan.
Polish[pl]
Ale jeśli pojawi się na rynku, nie zmarnujemy tak wspaniałej okazji.
Portuguese[pt]
Não haverá envolvimento direto mas, se aparecer no mercado, não devemos perder uma oportunidade tão extraordinária.
Romanian[ro]
Dar, dacă apare pe piaţă, n-ar trebui să ratăm o ocazie atât de importantă.
Serbian[sr]
Ali ako se pojavi na tržištu, ne smijemo propustiti takvu izvanrednu priliku.
Swedish[sv]
Ingen direkt inblandning men dyker den upp på marknaden bör vi inte missa tillfället.
Turkish[tr]
Ama eğer böyle bir şey söz konusu olursa bu önemli fırsatı kaçırmayacağız.