Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vandpolitik fokuserer på vand, som det naturligt strømmer gennem vandløbssystemer mod havet, under hensyntagen til de naturlige vekselvirkninger mellem overfladevand og grundvand både kvalitetsmæssigt og mængdemæssigt omfattende et helt vandområdedistrikt, inklusive flodmundinger overgangsvande og kystvande.
German[de]
Diese Wasserpolitik orientiert sich am natürlichen Fluß von Gewässern über Einzugsgebiete ins Meer und berücksichtigt die natürliche Wechselwirkung zwischen Oberflächenwasser und Grundwasser unter güte- und mengenmäßigen Aspekten. Als Grundlage für die Bewirtschaftung dienen Flußgebietseinheiten, einschließlich Ästuaren, sonstigen Übergangsgewässern und Küstengewässern.
English[en]
This water policy focuses on water as it flows naturally through river basins towards the sea, taking into account natural interaction of surface water and groundwater in quantity and quality covering the whole of a river basin district including estuaries, other transitional waters and coastal waters.
Spanish[es]
Esta política de aguas se centra en el agua que fluye naturalmente por los ríos hacia el mar, teniendo en cuenta la interacción natural de las aguas superficiales y subterráneas, tanto en calidad como en cantidad, de toda la demarcación hidrográfica, incluidos los estuarios, las demás aguas de transición y las aguas costeras.
Finnish[fi]
Vesipolitiikka keskittyy veteen sellaisena kuin se virtaa luonnossa vesistöalueiden läpi kohti merta, ja siinä otetaan huomioon pinta- ja pohjaveden luonnollinen laadullinen ja määrällinen vuorovaikutus koko vesipiirissä, myös jokien suualueilla, muilla vaihettumisalueilla ja rannikkovesissä.
French[fr]
Cette politique de l'eau est principalement axée sur l'eau qui s'écoule naturellement dans les fleuves en direction des mers, en tenant compte de l'interaction naturelle des eaux de surface et des eaux souterraines d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif, à l'intérieur de districts hydrographiques comprenant les estuaires, les autres eaux de transition et les eaux côtières.
Italian[it]
La politica tiene conto del naturale fluire delle acque lungo i bacini fluviali verso il mare, nonché delle naturali interazioni fra acque superficiali ed acque sotterranee, sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo; essa considera inoltre ogni distretto idrografico nella sua interezza, tenendo conto di estuari, acque di transizione di altro tipo ed acque costiere.
Dutch[nl]
Dit waterbeleid is in hoofdzaak gericht op het water dat ten gevolge van natuurlijke processen via de stroombekkens naar zee vloeit, en houdt rekening met de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de natuurlijke interacties van oppervlaktewater en grondwater in ieder stroombekken, met inbegrip van estuaria, andere "overgangswateren" en kustwateren.
Portuguese[pt]
Esta política tem por tema a água, no seu fluir natural através das bacias hidrográficas até ao mar, tendo em conta as interacções naturais, quer do ponto de vista qualitativo, quer quantitativo, entre águas superficiais e subterrâneas no âmbito de uma dada região hidrográfica, incluindo os estuários, outras águas de transição e as águas costeiras.
Swedish[sv]
Den här vattenpolitiken inriktas på naturliga vattenflöden som rinner genom avrinningsområden ut i havet. I politiken beaktas den naturliga samverkan mellan yt- och grundvatten i hela avrinningsområdet med flodmynningar, annat vatten i övergångsområden och kustvatten, både ur kvalitativ och kvantitativ synvinkel.