Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време Договорът от Лисабон внася важни изменения в процедурата за одобряване на бюджета на Общността.
Czech[cs]
Lisabonská smlouva také zavádí podstatné změny v procesu schvalování rozpočtu Společenství.
Danish[da]
Samtidig medfører Lissabontraktaten vigtige ændringer af proceduren for godkendelse af Fællesskabets budget.
German[de]
Gleichzeitig führt er wichtige Änderungen im Verfahren zur Genehmigung des Haushaltsplans der Gemeinschaft ein.
Greek[el]
Παράλληλα, η Συνθήκη της Λισαβόνας εισάγει σημαντικές τροποποιήσεις στην διαδικασία έγκρισης του κοινοτικού προϋπολογισμού.
English[en]
At the same time, the Treaty of Lisbon introduces important changes in the procedure for approving the Community budget.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Tratado de Lisboa introduce cambios importantes en el procedimiento de aprobación del presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Samal ajal toob Lissaboni leping kaasa suuri muudatusi ühenduse eelarve heakskiitmise menetluses.
Finnish[fi]
Samalla se tuo mukanaan merkittäviä muutoksia yhteisön talousarvion hyväksyntämenettelyyn.
French[fr]
Parallèlement, le traité de Lisbonne instaure des changements importants concernant la procédure d'approbation du budget communautaire.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Lisszaboni Szerződés fontos változásokat eredményez a közösségi költségvetés elfogadási eljárásában.
Italian[it]
Nel contempo, il trattato di Lisbona introduce cambiamenti importanti nella procedura di approvazione del bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
Kartu Lisabonos sutartyje nustatyti svarbūs Bendrijos biudžeto tvirtinimo procedūros pakeitimai.
Dutch[nl]
Daarnaast worden echter met het Verdrag van Lissabon belangrijke wijzigingen aangebracht in de procedure voor de goedkeuring van de communautaire begroting.
Polish[pl]
Jednocześnie traktat lizboński wprowadza ważne zmiany w procedurze zatwierdzania budżetu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o Tratado de Lisboa introduz alterações significativas no procedimento de aprovação do orçamento comunitário.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, Tratatul de la Lisabona introduce schimbări importante în procedura de aprobare a bugetului Comunităţii.
Slovak[sk]
Zároveň Lisabonská zmluva zavádza dôležité zmeny v postupoch schvaľovania rozpočtu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Obenem Lizbonska pogodba uvaja pomembne spremembe postopka za odobritev proračuna Skupnosti.
Swedish[sv]
Samtidigt införs genom Lissabonfördraget viktiga förändringar för godkännandeförfarandet avseende EU:s budget.