Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
г) когато е приложимо, формулярите, които се използват за гласуване чрез пълномощник и за гласуване по пощата, освен ако тези формуляри са изпратени директно на всеки акционер.
Czech[cs]
d) podle potřeby formuláře k použití pro účely hlasování na základě zplnomocnění a korespondenčního hlasování, pokud nejsou tyto formuláře zaslány přímo každému akcionáři.
Danish[da]
d) eventuelt de formularer, der skal anvendes til afstemning ved fuldmagt og pr. korrespondance, medmindre disse formularer sendes direkte til hver enkelt aktionær.
German[de]
d) gegebenenfalls die Formulare, die bei Abstimmung durch Stimmrechtsvertretung und bei Stimmabgabe per Brief zu verwenden sind, sofern diese Formulare nicht direkt an alle Aktionäre gesandt werden.
Greek[el]
(δ) εάν κρίνεται σκόπιμο, τα έντυπα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την ψήφο μέσω πληρεξουσίου και δι' αλληλογραφίας, εκτός εάν αυτά τα έντυπα αποστέλλονται απ' ευθείας σε κάθε μέτοχο.
English[en]
(d) where applicable, the forms to be used to vote by proxy and to vote by correspondence, unless those forms are sent directly to each shareholder.
Spanish[es]
d) cuando proceda, los formularios para el voto mediante representación y el voto por correspondencia, a no ser que estos formularios se envíen directamente a cada accionista.
Estonian[et]
d) vajaduse korral volikirja alusel ja posti teel hääletamiseks kasutatavad vormid, välja arvatud siis, kui need vormid saadetakse otse igale aktsionärile.
Finnish[fi]
d) tarvittaessa valtakirjalla ja kirjeitse äänestettäessä käytettävät lomakkeet, jollei lomakkeita ole lähetetty suoraan kullekin osakkeenomistajalle.
Italian[it]
d) se applicabile, i formulari da utilizzare per il voto per delega e per corrispondenza, salvo che tali formulari siano trasmessi direttamente a ciascun azionista.
Lithuanian[lt]
d) prireikus formas, kurios turi būti naudojamos balsuojant pagal įgaliojimą ir balsuojant paštu, jeigu šios formos tiesiogiai nesiunčiamos kiekvienam akcininkui.
Latvian[lv]
(d) attiecīgā gadījumā par veidlapām, kas jāizmanto, lai nobalsotu uz pilnvaras pamata vai pa pastu, ja vien šīs veidlapas netiek nosūtītas tieši katram akcionāram.
Maltese[mt]
(d) fejn applikabbli, il-formoli li għandhom jintużaw għal vot bi prokura u għal vot b'korrispondenza, sakemm dawn il-formoli jintbagħtu direttament lil kull azzjonist.
Polish[pl]
d) w odpowiednich przypadkach formularze stosowane do głosowania przez pełnomocników i do głosowania korespondencyjnego, o ile formularze te nie są wysyłane bezpośrednio do wszystkich akcjonariuszy.
Portuguese[pt]
d) Se aplicável, os formulários a serem utilizados para votar por procuração e para a votação por correspondência, a não ser que sejam enviados directamente a cada accionista.
Romanian[ro]
(d) dacă este cazul, formularele care urmează să fie folosite pentru votul prin procură şi pentru votul prin corespondenţă, cu excepţia cazului în care formularele respective sunt trimise direct fiecărui acţionar.
Slovak[sk]
d) prípadne formuláre, ktoré sa majú použiť pri hlasovaní prostredníctvom splnomocnenca a hlasovaní poštou, ak sa tieto formuláre nezasielajú priamo každému akcionárovi;
Slovenian[sl]
(d) po potrebi obrazce, ki se uporabljajo za glasovanje prek pooblaščenca in glasovanje po pošti, razen če niso ti obrazci poslani neposredno vsakemu delničarju.