Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена, която е преживяла аборт може да си представя друго бебе като свое и после да направи всичко възможно да вземе това дете.
Greek[el]
Μια γυναίκα που αποβάλει, μερικές φορές θεωρεί κάποιο άλλο παιδί δικό της με απώτερο σκοπό να πάρει αυτό το παιδί.
English[en]
A woman who miscarries sometimes projects onto someone else's baby, and then sets out to take that child.
Spanish[es]
Una mujer que aborta algunas veces se proyecta en el bebé de alguien más y luego se dispone a llevarse a ese niño.
Finnish[fi]
Keskenmenon saanut nainen siirtää tunteensa toisen lapseen - ja yrittää kaapata hänet.
French[fr]
Après une fausse couche, elle peut vouloir substituer sa perte en enlevant un autre enfant.
Hebrew[he]
אישה שמפילה לעיתים מתכננת על ילד של מישהי אחרת ואז יוצאת לקחת את הילד.
Croatian[hr]
Žene koje imaju pobačaj nekd to projektuju na tuđu decu, koju zatim žele da uzmu.
Hungarian[hu]
Egy sikertelen nő esetenként kivetíti másokra a problémáit, majd arra vetemedik, hogy elvegye mások gyerekét.
Italian[it]
Una donna che abortisce, a volte proietta i suoi istinti verso un altro bambino, e si organizza per rapirlo.
Dutch[nl]
Een vrouw die een miskraam heeft projecteert soms een andere baby daarop, en gaat dan achter dat kind aan.
Polish[pl]
Kobieta, która poroniła przypisuje innemu dziecku cechy własnego dziecka i wtedy planuje zdobyć to dziecko.
Portuguese[pt]
Uma mulher que abortou às vezes se projeta no bebê de alguém e em seguida quer pegar essa criança.
Romanian[ro]
O femeie care pierde sarcina face uneori fixaţii pentru copilul altcuiva.
Slovenian[sl]
Ženska, ki splavi, včasih to preusmeri na tujega otroka in se odloči, da ga bo vzela.
Serbian[sr]
Žene koje imaju pobačaj nekd to projektuju na tuđu decu, koju zatim žele da uzmu.
Turkish[tr]
Düşük yapan kadınlar bazen başkasının bebeğine göz diker ve o çocuğu ele geçirmeye çalışır.