Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٨: ٦، ٧) ويعتقد البعض انه اخوخ المذكور في العدد ٤.
Cebuano[ceb]
(1Cr 8:6, 7) Ang pipila naghunahuna nga siya mao ra si Ahoa sa 1Cr 8 bersikulo 4.
Czech[cs]
(1Pa 8:6, 7) Někteří lidé se domnívají, že je totožný s Achoachem ze čtvrtého verše.
Danish[da]
(1Kr 8:6, 7) Nogle mener at han er den samme som den Ahoa der omtales i vers 4.
German[de]
Einige vermuten, er sei mit Ahoach im Vers 4 identisch.
Greek[el]
(1Χρ 8:6, 7) Μερικοί πιστεύουν ότι είναι το ίδιο πρόσωπο με τον Αχωά του εδαφίου 4.
English[en]
(1Ch 8:6, 7) Some think he is the same as Ahoah in verse 4.
Spanish[es]
(1Cr 8:6, 7.) Hay quienes creen que es el Ahoah mencionado en el versículo 4 del capítulo supracitado.
Finnish[fi]
Jotkut ajattelevat hänen olevan sama henkilö kuin jakeessa 4 mainittu Ahoah.
French[fr]
Certains pensent qu’il s’agit de l’Ahoah du verset 8:4.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy vélik, hogy azonos a 4-es versben említett Ahóahhal.
Indonesian[id]
(1Taw 8:6, 7) Ada yang berpendapat bahwa ia sama dengan Ahoah yang disebutkan di ayat 4.
Iloko[ilo]
(1Cr 8:6, 7) Pagarupen ti dadduma nga isu met laeng ni Ahoa iti bersikulo 4.
Italian[it]
(1Cr 8:6, 7) Alcuni ritengono sia l’Aoa del versetto 4.
Japanese[ja]
代一 8:6,7)4節のアホアハと同一人物であると考える人もいます。
Georgian[ka]
8:6, 7); ზოგის აზრით, ის არის მე-4 მუხლში მოხსენიებული ახოახი.
Korean[ko]
(대첫 8:6, 7) 어떤 사람들은 그가 4절에 나오는 아호아와 동일 인물이라고 생각한다.
Malagasy[mg]
(1Ta 8:6, 7) Misy mihevitra azy ho ilay Ahoa resahin’ny 1 Tantara 8:4.
Norwegian[nb]
(1Kr 8: 6, 7) Noen mener han er den samme som Akoah i vers 4.
Dutch[nl]
Volgens sommigen is hij dezelfde als Ahoah in vers 4.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych tożsamy z Achoachem, o którym mowa w wersecie 4.
Portuguese[pt]
(1Cr 8:6, 7) Alguns acham que seja o mesmo que o Aoá no versículo 4.
Russian[ru]
Некоторые полагают, что это тот же человек, что и Ахоах, упомянутый в 4-м стихе.
Albanian[sq]
(1Kr 8:6, 7) Disa mendojnë se ai ishte Ahoahu që përmendet në vargun 4.
Swedish[sv]
(1Kr 8:6, 7) Somliga anser att han är identisk med den Ahoa som nämns i vers 4.
Tagalog[tl]
(1Cr 8:6, 7) Ipinapalagay ng ilan na siya rin ang Ahoa sa talata 4.
Chinese[zh]
代上8:6,7)有人认为,亚希雅跟历代志上8:4提及的“亚何亚”是同一人。