Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونقطة البداية هى -- لتلك المناقشة كانت حقيقة أننا كلنا عرضة للنصيحة للتربية فى المجتمع الصناعى المعقد.
Bulgarian[bg]
А отправната точка е... за тази дискусия беше фактът, че всички сме били субект на съвета за родителския индустриален комплекс.
Greek[el]
Και το βασικό σημείο για αυτή τη συζήτηση είναι το γεγονός ότι όλοι έχουμε υποβληθεί στις συμβουλές του γονικού-βιομηχανικού συμπλέγματος.
English[en]
And the starting point is the -- for that discussion was the fact that we have all been subject to the advice of the parenting industrial complex.
Spanish[es]
Y el punto de partida de ese debate fue el hecho de que todos hemos estado sometidos al asesoramiento del complejo industrial de la crianza.
Estonian[et]
Selle arutelu alguspunktiks on fakt, et me kõik oleme lastekasvatusliku tööstuskompleksi nõuannetest mõjutatud.
Persian[fa]
و نقطه شروع برای این بحث این واقعیته که همه ما در معرض نصیحت صنعت پیچیده فرزند داری قرار گرفتیم.
French[fr]
Et le point de départ en est... pour cette discussion a été le fait que nous avons tous reçu des avis provenant de l'industrie de l'éducation parentale.
Hebrew[he]
ונקודת הפתיחה לדיון הזה היא העובדה שכולנו קיבלנו עצות מתעשיית ההורות.
Croatian[hr]
I polazna točka je -- u toj je diskusiji uključena činjenica da smo svi mi bili podložni savjetima od strane roditeljskog industrijskog sustava.
Hungarian[hu]
És a kiindulópont... a vitához az a tény, hogy mi mindannyian alanyai voltunk a nevelésipari komplexum tanácsainak.
Italian[it]
Ed il punto di partenza, per questa discussione, è.. il fatto che siamo stati tutti soggetti all'influenza del complesso industriale familiare.
Japanese[ja]
こういう問題から始めてみましょうか 私たちはみんな育児産業複合体からの アドバイスを無理に受けさせられた ことがありますよね
Georgian[ka]
საწყისი წერტილი დისკუსიისთვის იყო ის ფაქტი რომ ჩვენთვის მოუციათ რჩევა ბავშვის აღზრდასთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
그 토론의 출발점은 우리 모두가 육아 산업 단지의 조언에 많은 영향을 받았다는 것입니다.
Latvian[lv]
Iesākums šai diskusijai bija fakts, ka mēs visi esam tikuši pakļauti audzināšanas industrijas kopuma padomiem.
Dutch[nl]
Het startpunt voor deze discussie was het feit dat we allemaal onderworpen zijn geweest aan het advies van de 'ouderschapsindustrie'.
Portuguese[pt]
O ponto de partida para essa discussão é que todos estamos sujeitos aos conselhos do complexo industrial da educação dos filhos.
Romanian[ro]
Şi punctul de pornire al acestei discuţii a fost faptul că noi toţi am fost supuşi sfaturilor ce-şi au sursa în industria creşterii şi educării copiilor.
Russian[ru]
И отправной точкой для этой дискуссии был факт, что всем нам давали советы в родительском деле.
Slovak[sk]
Začiatočným bodom je -- pre túto diskusiu je fakt, že my všetci sme dostávali rady o tom, ako vyberať tie správne výchovné hračky.
Serbian[sr]
A početna tačka je -- u toj diskusiji činjenica da smo svi izloženi savetima industrijskog kompleksa roditeljstva.
Turkish[tr]
Ve başlangıç noktası, Hepimizin ebeveynlik sanayii merkezinin öğütlerine maruz kalmamız.
Vietnamese[vi]
Và điểm khởi đầu cho cuộc thảo luận đó là thực tế chúng ta đều là chủ thể của lời khuyến nghị về cái phức tạp của công nghệ nuôi dạy con cái.