Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– по-ранната марка съдържа допълнителни фигуративни и оцветени елементи, които я отличават от словния знак „COMIT“,
Czech[cs]
– starší ochranná známka obsahuje doplňkové obrazové a barevné prvky, které ji odlišují od slovního označení COMIT;
Danish[da]
– Det ældre varemærke har yderligere figur- og farvebestanddele, som indebærer, at det adskiller sig fra ordmærket COMIT.
German[de]
– die ältere Marke zusätzliche Bild- und Farbelemente enthalte, die sie von dem Wortzeichen COMIT abhöben;
Greek[el]
– το προγενέστερο σήμα περιέχει πρόσθετα εικονιστικά και έγχρωμα στοιχεία που το διαφοροποιούν από το λεκτικό σημείο COMIT·
English[en]
– the earlier mark contains additional figurative and coloured elements which distinguish it from the word sign COMIT;
Spanish[es]
– la marca anterior tiene elementos adicionales figurativos de colores que la diferencian del signo denominativo COMIT;
Estonian[et]
– varasem kaubamärk sisaldab kujutavaid elemente ja värve, mis eristavad seda sõnalisest tähisest COMIT;
Finnish[fi]
– Aikaisempaan tavaramerkkiin sisältyy kuvio-osia ja värillisiä osia, jotka erottavat sen sanamerkistä COMIT.
French[fr]
– la marque antérieure comporte des éléments figuratifs et colorés additionnels qui la différencient du signe verbal COMIT ;
Hungarian[hu]
– a korábbi védjegy további ábrás és színes elemeket tartalmaz, amelyek megkülönböztetik azt a COMIT szómegjelöléstől;
Italian[it]
– il marchio anteriore comporta elementi figurativi e colorati aggiuntivi che lo differenziano dal segno verbale COMIT;
Lithuanian[lt]
– ankstesniame prekių ženkle yra papildomų vaizdinių ir spalvotų elementų, dėl kurių jis skiriasi nuo žodinio žymens COMIT,
Latvian[lv]
– agrākā preču zīme ietverot papildu grafiskus un krāsainus elementus, kas to atšķirot no vārdiskā apzīmējuma “COMIT”;
Maltese[mt]
– it-trade mark preċedenti tinkludi elementi figurattivi u kkuluriti addizzjonali li jiddistingwuha mis-sinjal verbali COMIT;
Dutch[nl]
– het oudere merk bevat aanvullende beeld‐ en kleurelementen, waardoor het verschilt van het woordteken COMIT;
Polish[pl]
– wcześniejszy znak towarowy zawiera dodatkowe elementy graficzne i kolorystyczne, które odróżniają go od oznaczenia słownego COMIT;
Portuguese[pt]
– a marca anterior tem elementos figurativos e coloridos adicionais que a diferenciam do sinal nominativo COMIT;
Romanian[ro]
– marca anterioară conține elemente figurative și colorate suplimentare care o deosebesc de semnul verbal COMIT;
Slovak[sk]
– skoršia ochranná známka obsahuje dodatočné obrazové a farebné prvky, ktoré ju odlišujú od slovného označenia COMIT,
Slovenian[sl]
– prejšnja znamka vsebuje dodatne figurativne in barvne elemente, zaradi katerih se razlikuje od besednega znaka COMIT;
Swedish[sv]
– Det äldre varumärket innehåller figurelement och färgelement som innebär att det skiljer sig från ordmärket COMIT.