Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община Strömstad е предоставила достъп на Kystlink на 21 декември 2005 г.
Czech[cs]
Obec Strömstad udělila společnosti Kystlink přístup dne 21. prosince 2005.
Danish[da]
Strömstad kommune gav Kystlink adgang til havnearealet den 21. december 2005.
German[de]
Die Gemeinde Strömstad gewährte Kystlink am 21. Dezember 2005 Zugang zum Hafen.
Greek[el]
Ο δήμος του Strömstad χορήγησε δικαίωμα πρόσβασης στην Kystlink στις 21 Δεκεμβρίου 2005.
English[en]
The Municipality of Strömstad granted access to Kystlink on 21 December 2005.
Spanish[es]
El municipio de Strömstad concedió la licencia a Kystlink el 21 de diciembre de 2005.
Estonian[et]
Strömstadi omavalitsusüksus andis Kystlinkile ligipääsu 21. detsembril 2005.
Finnish[fi]
Strömstadin kunta myönsi Kystlinkille pääsyn satamaan 21. joulukuuta 2005.
French[fr]
La municipalité de Strömstad a accordé l’accès à Kystlink le 21 décembre 2005.
Hungarian[hu]
Strömstad városa a Kystlink számára 2005. december 21-én biztosított hozzáférést.
Italian[it]
Il 21 dicembre 2005, il comune di Strömstad ha concesso a Kystlink l'accesso al porto.
Lithuanian[lt]
Striomstado savivaldybė bendrovei „Kystlink“ suteikė teisę naudotis uostu.
Latvian[lv]
2005. gada 21. decembrīStrömstad pašvaldība piešķīra piekļuves tiesības uzņēmumam Kystlink.
Maltese[mt]
Il-muniċipalità ta' Strömstad tat aċċess lil Kystlink fil-21 ta' Diċembru 2005.
Dutch[nl]
Op 21 december 2005 heeft de gemeente Strömstad toegang verleend aan Kystlink.
Polish[pl]
Gmina Strömstad nadała prawo dostępu spółce Kystlink w dniu 21 grudnia 2005 r.
Portuguese[pt]
O município de Strömstad concedeu o acesso à Kystlink em 21 de dezembro de 2005.
Romanian[ro]
Municipalitatea din Strömstad a acordat Kystlink accesul la data de 21 decembrie 2005.
Slovak[sk]
Mesto Strömstad udelilo prístup spoločnosti Kystlink 21. decembra 2005.
Slovenian[sl]
Občina Strömstad je 21. decembra 2005 pravico dostopa dodelila podjetju Kystlink.
Swedish[sv]
Strömstads kommun beviljade Kystlink tillgång till den relevanta marknaden den 21 december 2005.