Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأطير لك قبلة من النجمة التي أجلس عليها "
Danish[da]
Jeg sender et kys Fra den stjerne jeg sad på
English[en]
I would blow you a kiss From the star where I sat
Spanish[es]
Te tiraría un beso Desde la estrella donde me sentara
Finnish[fi]
Sulle lentosuukon annan Tähdeltä jossa istuin
French[fr]
Je t'enverrai un baiser De l'étoile où je serai
Hebrew[he]
אפריח לך נשיקה מהכוכב שבו ישבתי אקרא בחוץ את שמך
Croatian[hr]
Poljubac ću ti poslati Sa zvijezde na kojoj sjedim
Hungarian[hu]
Küldenék egy csókot A csillagok közül
Indonesian[id]
saya akan meniup ciuman Dari bintang di mana saya duduk saya sebut namamu
Portuguese[pt]
Mandar-te-ia um beijo Da estrela onde me sentaria
Romanian[ro]
O să-ţi trimit un sărut De pe steluţa pe care sunt
Slovenian[sl]
Pihnila bi ti poljub z zvezde, kjer sem sedela, klicala bi tvoje ime, da bi odmevalo skozi širjave.
Serbian[sr]
Poljubac ću ti poslati Sa zvijezde na kojoj sjedim
Swedish[sv]
Jag skulle slänga dig en kyss Från stjärnan där jag satt.
Turkish[tr]
Oturduğum yıldızdan Sana bir öpücük yollayacağım