Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo има право да подаде заявление за изменение в съответствие с член 13, параграф 1 от Указ No 12511 на Министерството на политиките в областта на земеделието, храните и горското стопанство от 14 октомври 2013 г.
Czech[cs]
Sdružení na ochranu sýra „Quartirolo Lombardo“ je oprávněno k podání žádosti o změnu ve smyslu čl. 13 odst. 1 vyhlášky ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví č. 12511 ze dne 14. října 2013.
Danish[da]
Consorzio di Tutela Quartirolo Lombardo er bemyndiget til at fremsende en ansøgning om ændring i medfør af artikel 13, stk. 1, i dekret nr. 12511 af 14.10.2013 fra det italienske ministerium for landbrug, fødevarer og skovbrug.
German[de]
Das Konsortium zum Schutz des „Formaggio Quartirolo Lombardo“ (Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo) ist gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung des italienischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Forstwirtschaft Nr. 12511 vom 14. Oktober 2013 berechtigt, einen Änderungsantrag zu stellen.
Greek[el]
Ο συνεταιρισμός «Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo» (συνεταιρισμός προάσπισης του προϊόντος «Formaggio Quartirolo Lombardo») έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του υπουργείου Γεωργικής Πολιτικής, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.
English[en]
The above protection association is entitled to submit an amendment application pursuant to Article 13(1) of Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy Decree No 12511 of 14 October 2013.
Spanish[es]
El Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, párrafo primero, del Decreto del Ministerio de Política Agrícola, Alimentaria y Forestal n.o 12511 de 14 de octubre de 2013.
Estonian[et]
Ühendusel „Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo“ on Itaalia põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi 14. oktoobri 2013. aasta määruse nr 12511 artikli 13 lõike 1 kohaselt õigus muutmistaotluse esitamiseks.
Finnish[fi]
Edellä mainittu suojaamisesta vastaava hakijaryhmä on 14.10.2013 annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (decreto) nro 12511 13 §:n 1 momentin nojalla oikeutettu muutoshakemuksen tekemiseen.
French[fr]
Le Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo est habilité à présenter une demande de modification au titre de l’article 13, paragraphe 1, du décret no 12511 du ministère italien des politiques agricole, alimentaire et forestière du 14 octobre 2013.
Croatian[hr]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo ovlašten je podnijeti zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 13. stavkom 1. dekreta br. 12511 talijanskog ministarstva poljoprivredne, prehrambene i šumarske politike od 14. listopada 2013.
Hungarian[hu]
A Consorzio di tutela del „Formaggio Quartirolo Lombardo” (a „Formaggio BRA” OEM védelmére alakult társulás) a Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali (Mezőgazdasági, Élelmezési és Erdészeti Minisztérium) 2013. október 14-i 12511. sz. rendelete 13. cikkének 1. albekezdése értelmében kérelem benyújtására jogosult.
Italian[it]
Il Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo è legittimato a presentare domanda di modifica ai sensi dell’articolo 13, comma 1, del Decreto del ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 12511 del 14 ottobre 2013.
Latvian[lv]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo ir tiesīgs iesniegt grozījumu pieteikumu saskaņā ar Itālijas Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas 2013. gada 14. oktobra Dekrēta Nr. 12511 13. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Il-Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo huwa awtorizzat li jippreżenta applikazzjoni għal emenda taħt l-Artikolu 13(1) tad-Digriet Nru 12511 tal-Ministeru Taljan għall-Politika Agrikola, Alimentari u Forestali tal-14 ta’ Ottubru 2013.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van decreet nr. 12511 van 14 oktober 2013 van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid is de bovenstaande beschermingsvereniging gerechtigd een wijzigingsaanvraag in te dienen.
Polish[pl]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo jest uprawnione do złożenia wniosku o zmianę na mocy art. 13 ust. 1 dekretu włoskiego Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej nr 12511 z dnia 14 października 2013 r.
Portuguese[pt]
O Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo tem legitimidade para apresentar um pedido de alteração nos termos do artigo 13.o, n.o 1, do Decreto n.o 12511 de 14.10.2013, do Ministério das Políticas Agrícolas, Alimentares e Florestais.
Romanian[ro]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo are legitimitatea de a depune o cerere de modificare în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Decretul Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere nr. 12511 din 14 octombrie 2013.
Slovak[sk]
Združenie na ochranu výrobku, ktoré je uvedené vyššie, je oprávnené predložiť žiadosť o zmenu podľa článku 13 ods. 1 vyhlášky ministerstva poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva č. 12511 zo 14. októbra 2013.
Slovenian[sl]
Konzorcij Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo je pooblaščen za vložitev zahtevka za spremembo na podlagi člena 13(1) odloka italijanskega ministrstva za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo št. 12511 z dne 14. oktobra 2013.
Swedish[sv]
Consorzio di Tutela del Formaggio Quartirolo Lombardo är behörigt att lämna in en begäran om ändring i enlighet med artikel 13.1 i dekret nr 12511 utfärdat av italienska ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik den 14 oktober 2013.