Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Samozřejmě že kdyby přísný americký patentový režim byl, jak tvrdí jeho zastánci, nejlepším způsobem jak pečovat o rozvoj inovací ve farmaceutickém průmyslu, přístup Obamovy administrativy vůči Indii by snad byl oprávněný.
German[de]
Wäre das strenge US-Patentsystem, wie seine Fürsprecher behaupten, tatsächlich die beste Methode, um in der Pharmaindustrie Innovationen zu fördern, könnte die Indien-Politik der Obama-Regierung vielleicht gerechtfertigt sein.
English[en]
Of course, if America’s strong patent regime were, as its proponents claim, the best way to foster innovation in the pharmaceutical industry, the Obama administration’s policy toward India could perhaps be justified.
Spanish[es]
Naturalmente, si el estricto régimen de patentes de los Estados Unidos fuera la mejor forma de promover la innovación en la industria farmacéutica, como sostienen sus defensores, la política de la administración Obama hacia la India tal vez podría justificarse.
French[fr]
Bien sûr, si le régime de brevet fort de l'Amérique était, comme ses partisans l'affirment, la meilleure façon de favoriser l'innovation dans l'industrie pharmaceutique, la politique de l'administration Obama envers l'Inde pourrait peut-être justifiée.
Hindi[hi]
निश्चित रूप से, अगर अमेरिका की मजबूत पेटेंट व्यवस्था फ़ार्मास्यूटिकल उद्योग में नवाचार को मज़बूत करने का सर्वोत्तम तरीका है, जैसा कि इसके समर्थकों का दावा है, तो भारत के प्रति ओबामा प्रशासन की नीति शायद उचित हो सकती है।
Italian[it]
Ovviamente, se il forte regime dei brevetti americano fosse stato, come i suoi sostenitori affermano, il modo migliore per promuovere l’innovazione del settore farmaceutico, la politica dell’amministrazione Obama verso l’India potrebbe forse essere giustificata.
Dutch[nl]
Mocht het strenge patentenregime in Amerika, zoals de voorstanders beweren, nou de beste manier zijn om innovatie in de farmaceutische industrie te voeden dan zou het beleid van de regering van Obama richting India misschien gerechtvaardigd kunnen worden.
Portuguese[pt]
É claro, se o regime de patentes americano fosse, como os seus proponentes alegam, a melhor maneira de promover a inovação na indústria farmacêutica, a política da administração Obama em relação à Índia talvez pudesse justificada.
Russian[ru]
Конечно, если в Америке сильный патентный режим - это лучший способ стимулировать инновации в фармацевтическую промышленность, то политику администрации Обамы по отношению к Индии, как утверждают его сторонники, вероятно, можно оправдать.