Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at ARIANE-programmet, som skal øge kendskabet til og udbredelsen af litterære og dramatiske værker i Europa, er et væsentligt element i udfoldelsen og højnelsen af kulturen i Den Europæiske Union og den litterære, kunstneriske og audiovisuelle kreativitet.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses stellt das ARIANE-Programm, mit dem die Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen, literarischen und dramatischen Schaffens gefördert werden soll, einen wichtigen Faktor der Entwicklung und Förderung der Kultur in der Europäischen Union sowie des Schaffens im literarischen, künstlerischen und audiovisuellen Bereich dar.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κρίνει ότι το πρόγραμμα Ariane πού έχει ως στόχο την προώθηση της ανάπτυξης και της διάδοσης της ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής, λογοτεχνικής και θεατρικής δημιουργίας, αποτελεί σημαντική πτυχή της ανάπτυξης και της προώθησης του πολιτισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της δημιουργίας στο λογοτεχνικό, καλλιτεχνικό και οπτικοακουστικό τομέα.
English[en]
The COR considers the Ariane programme, which aims to promote the knowledge and dissemination of European literary and dramatic works, to represent an important element in developing and promoting culture within the European Union and fostering literary, artistic and audiovisual creativity.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera que el programa ARIANE, que tiene por objeto promover el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria y teatral en Europa, constituye una vertiente importante del desarrollo y la promoción de la cultura en la Unión Europea, así como de la creación literaria, artística y audiovisual.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä Ariane-ohjelma, jonka tarkoituksena on eurooppalaisen kirjallisuuden ja teatterin tuntemuksen ja leviämisen edistäminen, on tärkeä osa sekä kulttuurin kehittämistä ja edistämistä Euroopan unionissa että kirjallista, taiteellista ja audiovisuaalista luovaa toimintaa.
French[fr]
Le CdR considère que le programme Ariane, qui a pour objet de promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire et théâtrale européenne, constitue un volet important du développement et de la promotion de la culture dans l'Union européenne et de la création littéraire, artistique et audiovisuelle.
Italian[it]
Il CdR ritiene che il programma Arianna, il cui scopo è quello di incoraggiare la conoscenza e la diffusione della creazione artistica, letteraria e teatrale europea, rappresenti un aspetto importante dello sviluppo e della promozione della cultura nell'Unione europea e della creazione letteraria, artistica e audiovisiva.
Dutch[nl]
Het CvdR is van mening dat het Ariane-programma, waarmee bevordering van kennis en verspreiding van Europees literair werk en toneelstukken wordt beoogd, op belangrijke wijze kan bijdragen tot ontwikkeling en stimulering van de cultuur in de Europese Unie en van literair, artistiek en audiovisueel scheppend werk.
Portuguese[pt]
O CR considera que o programa Ariane, que tem como objectivo a promoção do conhecimento e a divulgação da criação artística literária e teatral europeia, constitui uma vertente importante do desenvolvimento e da promoção da cultura na União Europeia, assim como da criação literária, artística e audiovisual.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att ARIANE-programmet, som har som mål att främja kunskap om och spridning av europeiska litterära och dramatiska verk, utgör en viktig del i utvecklingen och främjandet av kulturen inom Europeiska unionen, samt i gynnandet av litterärt, konstnärligt och audiovisuellt skapande.