Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Следвайки тази логика, запитващата юрисдикция изразява съмнения дали извънредно РПП може да се разглежда като отговарящо на критерия за функционална еквивалентност.
Czech[cs]
25 Na základě těchto úvah má předkládající soud pochybnosti o tom, zda lze mít za to, že mimořádné PUT toto kritérium funkční rovnocennosti splňuje.
Danish[da]
25 Den forelæggende ret er på grundlag af dette ræsonnement i tvivl om, hvorvidt det kan fastslås, at en nødtilladelse til markedsføring opfylder dette kriterium om funktionel ækvivalens.
German[de]
25 Aufgrund dessen sei zweifelhaft, ob eine Notgenehmigung dieses Kriterium der funktionalen Gleichwertigkeit erfülle.
Greek[el]
25 Βάσει του σκεπτικού αυτού, το αιτούν δικαστήριο αμφισβητεί κατά πόσον μπορεί να γίνει δεκτό ότι μια επείγουσα ΑΚΑ πληροί το κριτήριο αυτό λειτουργικής ισοδυναμίας.
English[en]
25 On the basis of that reasoning, the referring court is doubtful whether the view can be taken that an emergency MA meets that functional equivalence requirement.
Spanish[es]
25 Basándose en este razonamiento, el órgano jurisdiccional remitente pone en duda que pueda considerarse que una AC de emergencia cumpla este criterio de equivalencia funcional.
Estonian[et]
25 Nendest kaalutlustest tulenevalt on eelotsusetaotluse esitanud kohtul tekkinud kahtlused selles suhtes, kas võib asuda seisukohale, et erandlikel asjaoludel antud luba vastab sellele funktsionaalse võrdväärsuse kriteeriumile.
Finnish[fi]
25 Tämän päätelmän perusteella ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin epäilee, ettei voida katsoa, että kiireellinen lupa täyttää tämän toiminnallisen vastaavuuden kriteerin.
French[fr]
25 Sur la base de ce raisonnement, la juridiction de renvoi doute qu’il puisse être considéré qu’une AMM d’urgence remplisse ce critère d’équivalence fonctionnelle.
Hungarian[hu]
25 Ezen következtetés alapján a kérdést előterjesztő bíróságnak kétségei vannak afelől, hogy egy rendkívüli forgalombahozatali engedély megfelel ezen funkcionális egyenértékűségi kritériumnak.
Italian[it]
25 In base a tale ragionamento, il giudice del rinvio dubita di poter considerare che un’AIC d’emergenza soddisfi tale criterio di equivalenza funzionale.
Lithuanian[lt]
25 Remdamasis šiais argumentais prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas abejoja, ar galima manyti, kad skubos tvarka išduotas LPR atitinka šį funkcinio lygiavertiškumo kriterijų.
Latvian[lv]
25 Šo argumentu dēļ iesniedzējtiesa šaubās, vai tā var uzskatīt, ka ārkārtas TLA atbilst minētajam funkcionālā vienlīdzīguma kritērijam.
Maltese[mt]
25 Abbażi ta’ dan ir-raġunament, il-qorti tar-rinviju tiddubita li jista’ jiġi meqjus li ATS b’urġenza tissodisfa dan il-kriterju ta’ ekwivalenza funzjonali.
Dutch[nl]
25 Gelet op die redenering betwijfelt de verwijzende rechter of een nood-VHB voldoet aan dit criterium van functionele gelijkwaardigheid.
Polish[pl]
25 Na podstawie tego rozumowania sąd odsyłający wątpi, czy można uznać, że nadzwyczajne ZDO spełnia kryterium funkcjonalnej równoważności.
Portuguese[pt]
25 Com base neste raciocínio, o órgão jurisdicional de reenvio duvida que possa ser considerado que uma ACM de urgência preenche esse critério de equivalência funcional.
Romanian[ro]
25 Pe baza acestui raționament, instanța de trimitere are îndoieli dacă se poate considera că o AIP de urgență îndeplinește criteriul de echivalență funcțională amintit.
Slovak[sk]
25 Na základe týchto úvah vnútroštátny súd pochybuje, či možno usúdiť, že naliehavé PUT spĺňa toto kritérium funkčnej rovnocennosti.
Slovenian[sl]
25 Predložitveno sodišče na podlagi teh premislekov dvomi, da bi se lahko štelo, da nujno DDP izpolnjuje merilo funkcionalne enakosti.
Swedish[sv]
25 Bundespatentgericht ifrågasätter, med stöd av detta resonemang, om det kan anses att ett nödgodkännande uppfyller kriteriet om likvärdig funktion.