Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
9) Therefore, there is no reason why genuine liberty should grow indignant, or true science feel aggrieved, at having to bear the just and necessary restraint of laws by which, in the judgment of the Church and of reason itself, human teaching has to be controlled.
French[fr]
Il n'y a donc pas de motif pour que la vraie science digne de ce nom s'irrite contre des lois justes et nécessaires qui doivent régler les enseignements humains, ainsi que le réclament ensemble et l'Eglise et la raison.
Italian[it]
Pertanto non vi è motivo per cui la vera libertà debba indignarsi o la scienza degna di questo nome debba dolersi delle leggi giuste e necessarie che secondo i concordi dettami della Chiesa e della ragione debbono regolare l’apprendimento umano.
Latin[la]
VIII, 32). — Quare non est caussa, cur germana libertas indignetur, aut veri nominis scientia moleste ferat leges iustas ac debitas, quibus hominum doctrinam contineri Ecclesia simul et ratio consentientes postulant.