Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضمنت هذه الخيارات تدابير ترمي إلى زيادة الكفاءة إما عن طريق إعادة استخدام المياه أو إعادة هيكلة شبكات المياه، أو عن طريق ايجاد سبل لتخفيض الطلب، مثل تغيير جدول زراعة المحاصيل لخفض الطلب على الري.
English[en]
These options involved measures to increase efficiency either by recycling water or restructuring water networks, or by finding ways to decrease demand, such as changing the cropping schedule to reduce the demand for irrigation.
Spanish[es]
Éstas comportaban medidas para aumentar la eficiencia, mediante la reutilización del agua o la reestructuración de los sistemas de recursos hídricos, o encontrando medios para reducir la demanda, como la modificación del calendario de cultivo a fin de disminuir la demanda de riego.
French[fr]
Certaines mesures visaient à accroître l’efficacité de l’utilisation de l’eau, notamment par son recyclage ou la restructuration des réseaux d’adduction, d’autres consistaient à freiner la demande, notamment par une modification du calendrier des cultures pour faire baisser la demande du secteur de l’irrigation.
Russian[ru]
Эти варианты включали меры по повышению эффективности либо путем рециркуляции воды, либо за счет реструктуризации сетей водоснабжения, или же определение путей сокращения потребления воды, например, с помощью сдвига сроков выращивания сельскохозяйственных культур для сокращения потребностей в воде для орошения.