Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعى بأنهُ يجبُ علي الدفعُ لقريبتكَ العاهرة ، مثل بقية زبنائها ؟
Bulgarian[bg]
Не знаех, че трябваше да се подмазвам на развратната ти братовчека, като на останалите.
Bosnian[bs]
Nisam znao da moram pojebati tvoju rodicu kurvu k'o ostali papci!
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že ji nejdřív musím vojet, abych dostal celý servis.
Danish[da]
Åh, jeg vidste ikke at, jeg måtte bestikke din luderkusine, som resten af idioterne.
German[de]
Ich habe nicht kapiert, dass ich deine Cousine von Nutte schmieren muss, wie der Rest der Trottel.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως έπρεπε να πληρώσω την πόρνη ξαδέρφη σου όπως οι υπόλοιποι χωριάτες.
English[en]
Oh, I didn't realize I had to grease your whore cousin like the rest of the rubes.
Spanish[es]
No sabía que debía sobornar a tu puta prima como a todos los demás.
Finnish[fi]
En tajunnutkaan, että joudut voitelemaan huoraserkkuasi muun rahvaan tavoin.
French[fr]
Je savais pas qu'il faudrait que je paie ta pute de cousine comme les autres demeurés.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני צריך לשמן את בת-הדודה הזונה שלך כמו את שאר הכפריים.
Croatian[hr]
Nisam znao da moram pojebati tvoju rodicu kurvu k'o ostali papci!
Hungarian[hu]
Eszembe nem jutott, hogy meg kellett volna kennem... a szajha unokatesód, ahogy a többi suttyó tette.
Italian[it]
Non avevo capito che dovevo pagare la prostituta come tutti gli altri straccioni.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik je hoerennichtje moest omkopen net als die andere boerenkinkels.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że muszę opłacić twoją zdzirowatą kuzynkę jak reszta tych kmiotów.
Portuguese[pt]
Não tinha percebido que tinha de pagar à tua prima prostituta, como o resto dos otários.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că trebuia s-o ung pe curva de vară-ta, ca restul ţăranilor.
Russian[ru]
О, я не знал, что твою шлюху-кузину нужно опускать, как любую деревенщину.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da moram pokavsati tvojo teto kurbo, kot ostali bučmani!
Swedish[sv]
Jaha, jag visste inte att jag behövde smörja din horkusin som resten av bönderna.
Turkish[tr]
Diğer hödükler gibi, önce orospu kuzenini yağlamam gerektiğini fark etmemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ là mình lại phải trả tiền cô chị họ gái điếm của cậu giống lũ khác đấy.