Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die wentelbaan meer ellipties was, sou ons ondraaglike temperatuuruiterstes hê.
Arabic[ar]
فلو كان مدار الارض إهْليلجيا اكثر، لعانينا درجات حرارة متطرفة لا تُحتمل.
Bemba[bem]
Nga ca kutila iyi nshila yalilepeleko, isonde kuti lilekabisha nelyo ukutalalisha nga nshi.
Bulgarian[bg]
Ако орбитата беше по– елиптична, щяхме да изпитваме непоносими екстремални температури.
Cebuano[ceb]
Kon ang orbito samag-itlog ug porma, makaagom kita ug sobrang temperatura nga dili maagwanta.
Czech[cs]
Kdyby byl více elipsovitý, zakoušeli bychom nesnesitelně vysoké nebo zase nesnesitelně nízké teploty.
Danish[da]
Hvis Jordens bane var mere ellipseformet, ville vi blive udsat for ekstreme temperaturudsving.
Ewe[ee]
Nenye ɖe anyigbaa ƒoa xlã le tòlɔbɔ me la, anye ne yame ƒe dzoxɔxɔ ƒe tɔtrɔ si gbɔ eme agblẽ nu le mía ŋu.
Greek[el]
Αν η τροχιά της ήταν περισσότερο ελλειπτική, θα υποφέραμε από αφόρητα ακραίες θερμοκρασίες.
English[en]
If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.
Spanish[es]
Si fuera más elíptica, experimentaríamos temperaturas extremas insoportables.
Estonian[et]
Kui orbiit oleks elliptilisem, tuleks meil kogeda talumatult äärmuslikke temperatuure.
Finnish[fi]
Jos kiertorata olisi soikeampi, lämpötilat vaihtelisivat laidasta laitaan sietämättömällä tavalla.
French[fr]
Si cette orbite était plus elliptique, nous connaîtrions des extrêmes de température insupportables.
Hiligaynon[hil]
Kon ang orbita kapin ka elliptic (korte-itlog), maeksperiensiahan naton ang indi maagwanta nga sobra nga init kag tugnaw.
Croatian[hr]
Kad bi orbita imala izrazitiji eliptičan oblik, suočili bismo se s problemom nepodnošljivih temperaturnih ekstrema.
Hungarian[hu]
Ha ez a pálya elliptikusabb lenne, a hőmérséklet elviselhetetlen szélsőségeit kellene elszenvednünk.
Indonesian[id]
Jika orbitnya lebih elips, kita akan diterpa suhu ekstrem yang tak tertahankan.
Iloko[ilo]
No mabembennat koma ti pagrikusanna, mariknatayo ti di maibturan a nakaro a pudot wenno lamiis.
Italian[it]
Se fosse un’ellisse più allungata saremmo esposti a escursioni termiche intollerabili.
Japanese[ja]
軌道が今よりもっと楕円であったなら,人は耐えがたい極端な温度にさらされたことでしょう。
Georgian[ka]
ეს ორბიტა რომ უფრო ელიფსური ყოფილიყო, ვერ გავუძლებდით აუტანელ სიცხესა და სიცივეს.
Korean[ko]
그 궤도가 지금보다 더 타원형에 가깝다면, 우리는 견딜 수 없을 정도로 지나치게 덥거나 추운 기온 때문에 고통을 겪게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu ji būtų labiau elipsinė, mus vargintų nepakeliami temperatūros svyravimai.
Latvian[lv]
Ja šī orbīta būtu vairāk izstiepta, mēs būtu pakļauti nepanesami krasām temperatūras svārstībām.
Malagasy[mg]
Raha boribory lavalava kokoa ny lalany, dia hijaly noho ny maripana ambony loatra na ambany loatra izay tsy ho zaka isika.
Maltese[mt]
Kieku l- orbita ma kinitx daqshekk f’għamla taʼ ċirku, konna nbatu minn temperaturi estremi li ma konniex nissaportuhom.
Norwegian[nb]
Hvis banen hadde vært mer ellipseformet, ville vi ha fått uutholdelig høye og lave temperaturer.
Dutch[nl]
Als de baan ovaler zou zijn, zouden we last hebben van ondraaglijke temperatuuruitersten.
Northern Sotho[nso]
Ge nkabe modikologo o be o le bjalo ka wa lee kutšwanyana, re be re tla tlaišwa ke thempheretšha e feteletšego yeo e sa kgotlelegego.
Nyanja[ny]
Ngati mpitawo ukanakhala wobwatalala kwambiri ngati dzira, bwenzi tikuvutika ndi kutentha kapena kuzizira koopsa.
Papiamento[pap]
Si e órbita tabata mas oval, nos lo a sufri di temperaturanan extremo insoportabel.
Polish[pl]
Gdyby była ona bardziej eliptyczna, musielibyśmy się zmagać z nieznośnymi wahaniami temperatur.
Portuguese[pt]
Se ela fosse mais elíptica, sofreríamos com insuportáveis extremos de temperatura.
Romanian[ro]
Dacă orbita ar fi o elipsă mai alungită, valorile extreme ale temperaturii de pe Pământ ar fi imposibil de suportat.
Russian[ru]
Если бы орбита была более эллиптической, то мы страдали бы от непереносимых перепадов температур.
Sinhala[si]
එම කක්ෂයේ ඉලිප්සාකාරබව වැඩි වුවහොත්, අපට දැරිය නොහැකි පරිද්දෙන් උෂ්ණත්වයේ වෙනස්කම් සිදු වේ.
Slovak[sk]
Keby bola obežná dráha viac eliptická, trpeli by sme neznesiteľnými teplotnými extrémami.
Slovenian[sl]
Če bi bila ta orbita bolj eliptična, bi morali prenašati neznosne ekstremne temperature.
Shona[sn]
Kudai pasi raitenderera zuva rakaita denderedzwa chairo, taizobvuraudzwa kana kutonhorwa zvakanyanya.
Albanian[sq]
Nëse kjo orbitë do të ishte më eliptike, ne do të vuanim nga temperatura ekstreme të padurueshme.
Serbian[sr]
Kada bi orbita bila u još većoj meri eliptična, doživljavali bismo nepodnošljive razlike u temperaturi.
Southern Sotho[st]
Haeba le ne le potoloha ka tsela e batlang e le motopo, re ne re tla hlokofatsoa ke mocheso o sa mamelleheng.
Swedish[sv]
Om omloppsbanan var mer ellipsformig, skulle vi drabbas av extrema temperaturer som var outhärdliga.
Swahili[sw]
Ikiwa dunia ingezuka kwa duaradufu zaidi, halijoto ya dunia ingepita kiasi sana tusivyoweza kustahimili.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa dunia ingezuka kwa duaradufu zaidi, halijoto ya dunia ingepita kiasi sana tusivyoweza kustahimili.
Thai[th]
ถ้า โลก โคจร เป็น วง รี มาก ขึ้น เรา จะ ประสบ กับ อุณหภูมิ ที่ ร้อน จัด หรือ หนาว จัด จน ทน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Kung ang orbita ay mas hugis itlog, daranas tayo ng di-matitiis at matitinding temperatura.
Tswana[tn]
Fa modiko oo o ka bo o le motopo thatanyana, go ka bo go na le dithemperetšha tse di feteletseng tse re sa kgoneng go di itshokela.
Tsonga[ts]
Loko misava a yo va xirhendzevutana hi ku helela, a hi ta langutana ni maxelo yo biha swinene.
Twi[tw]
Sɛ anka asase no akyea kɛse sen sɛnea ɛte no a, anka ɔhyew anaa awɔw pii bɛba asase so.
Ukrainian[uk]
Якби орбіта була більш витягнута, то ми б мучилися через нестерпні перепади температури.
Xhosa[xh]
Ukuba ubujikeleza mbhoxo, bekuya kuba shushu ngendlela engaphaya kwengqondo.
Zulu[zu]
Ukube umhlaba ubuzungeza emzileni ome njengeqanda, besiyobulawa amazinga okushisa nokubanda angabekezeleleki.