Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط احب الترحال
Bulgarian[bg]
Просто ми харесва да се местя от време на време.
Bangla[bn]
আমি এমনিতেই আজ-কালের মধ্যে চলে যেতাম |
Czech[cs]
Prostě rád občas změním místo.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at bevæge mig.
German[de]
Ich möchte einfach weiterziehen.
Greek[el]
Απλά μου αρέσει να μετακινούμαι πού και πού.
English[en]
I just like to move on now and then.
Spanish[es]
Tan sólo disfruto el mudarme de vez en cuando.
Estonian[et]
Mulle lihtsalt meeldib vahel elukohta vahetada.
Finnish[fi]
Haluan vain muuttaa välillä.
French[fr]
J'aime déménager de temps à autre.
Hebrew[he]
אני פשוט אוהב לעבור מדי פעם.
Hungarian[hu]
Csak időnként szeretek továbbállni.
Indonesian[id]
Aku hanya lebih suka untuk terus berpindah2.
Italian[it]
Mi piace muovermi appena posso.
Japanese[ja]
引っ越し が 好き な だけ だ
Macedonian[mk]
Само сакам одвреме-навреме да продолжам.
Dutch[nl]
Ik wil af en toe wel eens wat anders.
Polish[pl]
Po prostu czasem muszę się przenieść.
Portuguese[pt]
Gosto de mudar, de vez em quando.
Romanian[ro]
Doar că îmi place să mă mut din când în când.
Russian[ru]
Просто мне нравится иногда переезжать.
Slovenian[sl]
Vsake toliko casa rad obrnem nov list.
Serbian[sr]
Samo volim s vremena na vreme da nastavim dalje.
Swedish[sv]
Jag tycker bara om att flytta då och då.
Turkish[tr]
Mekân değişikliğini seviyorum, hepsi bu.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi chỉ thích đi và sau đó