Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 O světových národech je známo, že se vyznačují hroznou bezzákonností a že zavrhly Boží spravedlivé království v rukou jeho Krista.
Danish[da]
10 Det er rystende at betragte hvor dårligt verdens nationer har formået at regere.
German[de]
10 Die weltlichen Nationen haben eine erschreckende Tradition der Mißherrschaft und lehnen Gottes gerechtes Königreich ab, das er seinem Christus anvertraut hat.
Greek[el]
10 Τα κοσμικά έθνη έχουν ένα συγκλονιστικό παρελθόν κακής διοίκησης, κι έχουν απορρίψει τη δίκαιη Βασιλεία του Θεού μέσω του Χριστού του.
English[en]
10 The worldly nations have a shocking record of misrule, and they have rejected God’s righteous Kingdom by his Christ.
Spanish[es]
10 Las naciones mundanas tienen un registro escandaloso de mal gobierno, y han rechazado al justo Reino de Dios en manos de Su Cristo.
Finnish[fi]
10 Maailmallisten kansojen historia on järkyttävä kertomus huonosta hallitusvallan käytöstä, ja ne ovat hylänneet Kristuksen hallinnassa olevan Jumalan vanhurskaan valtakunnan.
Croatian[hr]
10 Svjetske nacije imaju za sobom strašnu prošlost, loše vladavine i odbacile su pravedno Božje Kraljevstvo pod Kristom.
Hungarian[hu]
10 A világ nemzetei visszataszító feljegyzést hagytak maguk után a helytelen uralkodás tekintetében, azonkívül elvetették Isten igazságos Királyságát és királyát: Krisztust.
Italian[it]
10 Le nazioni del mondo hanno una sconcertante reputazione di malgoverno, e hanno rigettato il giusto Regno di Dio retto da Cristo.
Korean[ko]
10 세상 나라들은 충격적인 실정(失政)의 기록을 가지고 있으며, 그리스도에 의한 하나님의 의로운 왕국을 배척해 왔읍니다.
Dutch[nl]
10 De wereldse natiën hebben een schokkend bericht van wanbestuur opgebouwd en ze hebben Gods rechtvaardige koninkrijk in handen van zijn Christus verworpen.
Polish[pl]
10 Narody świata zapisały się w dziejach nader wielką nieudolnością w sprawowaniu władzy, a w dodatku odrzucają sprawiedliwe Królestwo Boga pod rządami Jego Chrystusa.
Portuguese[pt]
10 As nações mundanas têm um registro chocante de mau governo, e elas têm rejeitado o Reino justo de Deus, por Seu Cristo.
Slovenian[sl]
10 Vladanje narodov je naravnost pretresljivo, toda zavrnili so Božje pravično kraljestvo pod Kristusom.
Sranan Tongo[srn]
10 Den grontapoenaatsi ben bow wan skreki bericht foe a tiri foe kondre na wan fowtoe fasi, den trowe na regtvaardiki kownoekondre foe Gado na ini anoe foe Kristus.
Swedish[sv]
10 De världsliga nationerna har en chockerande historia av vanstyre bakom sig, och de har förkastat Guds rättfärdiga rike under hans Smorde.
Turkish[tr]
10 Milletler, halklarını kötü yönettiklerini ve Mesih’in yönetimindeki Tanrı’nın adil krallığını reddettiklerini şaşırtıcı şekilde göstermişlerdir.
Ukrainian[uk]
10 Світські народи зробили собі жахливу історію поганого управління, відкидаючи Боже праведне Царство через Його Христа.
Vietnamese[vi]
10 Các nước trên thế-gian đầy dẫy bất công trong sự cai-trị và họ bác bỏ Nước Trời công-bình do Đấng Christ.