Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ايار (مايو) ١٩٩٧، تمكن فرع تاهيتي من عقد اول صف من مدرسة تدريب الخدام.
Cebuano[ceb]
Sa Mayo 1997 ang sanga sa Tahiti nakahimo sa unang klase sa Tunghaan sa Pagbansay sa Ministeryo.
Czech[cs]
V květnu 1997 se v odbočce na Tahiti konala první třída školy služebního vzdělávání.
Danish[da]
I maj 1997 kunne afdelingskontoret på Tahiti for første gang afholde Skolen for Udnævnte Tjenere.
German[de]
Im Mai 1997 konnte das Zweigbüro auf Tahiti die erste dortige Klasse der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung abhalten.
Greek[el]
Το Μάιο του 1997 το γραφείο τμήματος της Ταϊτής μπόρεσε να διεξαγάγει την πρώτη τάξη της Σχολής Διακονικής Εκπαίδευσης.
English[en]
In May 1997 the Tahiti branch was able to hold its first class of the Ministerial Training School.
Spanish[es]
En mayo de 1997, la sucursal de Tahití celebró su primer curso de la Escuela de Entrenamiento Ministerial.
Estonian[et]
1997. aasta mais korraldas Tahiti harubüroo esimese teenistusväljaõppe kooli kursuse.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1997 Tahitin haaratoimisto pystyi pitämään ensimmäisen palvelijoiden valmennuskoulun kurssin.
French[fr]
En mai 1997, le Béthel de Tahiti a été en mesure d’organiser sa première classe de l’École de formation ministérielle.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1997 ginhiwat sa sanga sa Tahiti ang una nga klase sini sa Ministerial Training School.
Croatian[hr]
U svibnju 1997. u podružnici na Tahitiju prvi put je održana Škola za osposobljavanje slugu.
Hungarian[hu]
A tahiti fiókhivatal 1997 májusában meg tudta szervezni a szolgálati kiképzőiskola első osztályát.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1997, cabang Tahiti mengadakan kelas pertama Sekolah Pelatihan Pelayanan.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1997, naangayen ti umuna a klase ti Ministerial Training School iti sanga nga opisina ti Tahiti.
Italian[it]
Nel maggio 1997 la filiale di Tahiti tenne per la prima volta la Scuola di Addestramento per il Ministero.
Japanese[ja]
1997年5月,タヒチ支部は宣教訓練学校の最初のクラスを開くことができました。
Korean[ko]
1997년 5월에 타히티 지부는 봉사 훈련 학교 제1기 학급을 열 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Mey 1997 no nisy Sekoly Fampiofanana ho Amin’ny Fanompoana voalohany, tao amin’ny sampan’i Tahiti.
Malayalam[ml]
1997 മേയിൽ തഹീതി ബ്രാഞ്ച് ശുശ്രൂഷാ പരിശീലന സ്കൂളിന്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലാസ് നടത്തി.
Norwegian[nb]
I mai 1997 kunne det tahitiske avdelingskontoret arrangere sitt første kurs ved tjenesteopplæringsskolen.
Dutch[nl]
In mei 1997 kon het Tahitiaanse bijkantoor voor het eerst de Bedienarenopleidingsschool houden.
Portuguese[pt]
Em maio de 1997, a congênere do Taiti realizou sua primeira classe da Escola de Treinamento Ministerial.
Romanian[ro]
În mai 1997, Filiala din Tahiti a putut ţine cursurile primei serii a Şcolii de Instruire Ministerială.
Russian[ru]
В мае 1997 года в таитянском филиале прошел обучение первый класс Школы усовершенствования служения.
Slovak[sk]
V máji 1997 odbočka na Tahiti zorganizovala prvú triedu školy služobného vzdelávania.
Albanian[sq]
Në maj të vitit 1997 dega e Tahitit pati mundësinë të mikpriste klasën e parë të Shkollës së Stërvitjes për Shërbimin.
Serbian[sr]
U maju 1997, u podružnici na Tahitiju održan je prvi razred Škole za osposobljavanje slugu kom je prisustvovalo 20 studenata.
Southern Sotho[st]
Ka May 1997 lekala la Tahiti le ile la khona ho tšoara tlelase ea pele ea Sekolo sa ho Koetlisetsoa Bosebeletsi.
Swedish[sv]
I maj 1997 kunde avdelningskontoret på Tahiti ha sin första klass i Skolan för förordnade tjänare.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Tahiti ilipanga darasa la kwanza la Shule ya Mazoezi ya Kihuduma lifanywe Mei 1997.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Tahiti ilipanga darasa la kwanza la Shule ya Mazoezi ya Kihuduma lifanywe Mei 1997.
Tamil[ta]
மே 1997-ல் ஊழியப் பயிற்சிப் பள்ளியின் முதல் வகுப்பை டஹிடி கிளை அலுவலகம் ஏற்பாடு செய்தது.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1997, pinasimulan ng sangay sa Tahiti ang kauna-unahan nitong klase sa Ministerial Training School.
Tsonga[ts]
Hi May 1997 rhavi ra le Tahiti ri ve ni Xikolo xa Ndzetelo wa Vutirheli xo sungula.
Ukrainian[uk]
У травні 1997 року таїтянський філіал провів навчання першого класу Школи удосконалення служіння.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1997 isebe laseTahiti laqhuba iklasi yalo yokuqala yeSikolo Sokuqeqesha Abalungiseleli.
Zulu[zu]
Ngo-May 1997 igatsha laseTahiti lakwazi ukuqhuba ikilasi lokuqala leSikole Sokuqeqeshela Inkonzo.