Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، وتبحث في وجهها المعصم تحت التكبير ، يبدو أن العظام كان لها انتقل مرة أخرى إلى المحاذاة.
Bulgarian[bg]
Разглеждайки китката и под лупа, личи, че нейната кост е намествана.
Czech[cs]
No, prohlédl jsem si její zápěstí pod lupou a vypadá to, že jí někdo vrátil kost do původní pozice.
English[en]
Well, looking at her wrist under magnification, it appears that her bone was moved back into alignment.
Spanish[es]
Bueno, viendo la muñeca bajo lupa... parece que el hueso fue alineado de vuelta.
French[fr]
En se focalisant sur son poignet, on voit que son os n'était pas dans l'alignement.
Hebrew[he]
טוב, לאחר הסתכלות על פרק כף ידה תחת הגדלה, נראה שהעצם שלה התיישרה חזרה.
Croatian[hr]
Pa, gledajući njezinu zapešću pod uvećanjem, čini se da joj je kost je preselio natrag u poravnanje.
Hungarian[hu]
Közelebbről megnézve a csuklót, úgy tűnik, a csontot a helyére igazították.
Italian[it]
Usando la lente d'ingrandimento sul polso, sembra che l'osso sia stato riallineato.
Norwegian[nb]
Ser man på kragebeinet under forstørrelse så er kragebeinet satt på plass igjen.
Dutch[nl]
Als ik een vergroting van de pols bekijk, lijkt het dat haar gebot gezet is.
Polish[pl]
Sądząc po nadgarstku, można powiedzieć, że jej kości zostały nastawione.
Portuguese[pt]
Examinando o pulso pela lupa, parece que o osso foi realinhado.
Romanian[ro]
Păi, uitându-mă la încheietura ei mărită, se pare că osul ei a fost mutată înapoi în aliniament.
Russian[ru]
При осмотре её запястья с увеличением заметно, что проводилось вправление перелома этих костей.
Slovenian[sl]
Zapestje sem si ogledal pod povečavo, in kost je bila poravnana v zglob.
Turkish[tr]
Bileğine yakından bakılırsa kemiklerinin yerleştirildiği görülüyor.
Vietnamese[vi]
Nhìn vào cổ tay cô ta được phóng đại lên, thấy xương cô ta đã được chỉnh lại.