Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتوقف ذلك الى حد ما على مكان عيشكم، لان التهاب الكبد عقب نقل الدم شائع اكثر في البلدان حيث يأتي بعض الدم من «مانحين» لقاء مال، اناس يبيعون دمهم.
Danish[da]
Det afhænger i nogen grad af hvor man bor, for transfusionshepatitis er mere almindelig i lande hvor noget af blodet stammer fra betalte „donorer“, mennesker som sælger deres blod.
German[de]
Das hängt teilweise davon ab, wo man lebt, denn das Auftreten von Hepatitis infolge einer Transfusion ist häufiger in Ländern zu beobachten, in denen ein Teil des Blutes von bezahlten „Spendern“ stammt, von Leuten also, die ihr Blut verkaufen.
Greek[el]
Σε κάποιο βαθμό, αυτό εξαρτάται από το πού ζείτε, γιατί η ηπατίτιδα από μετάγγιση είναι πιο κοινή σε χώρες όπου ένα μέρος του αίματος προέρχεται από αμειβόμενους «αιμοδότες», από ανθρώπους που πουλούν το αίμα τους.
English[en]
To some extent that depends on where you live, for posttransfusion hepatitis is more common in lands where some of the blood comes from paid “donors,” people who sell their blood.
Spanish[es]
Hasta algún grado eso depende de dónde uno viva, puesto que la hepatitis que se manifiesta después de una transfusión es más común en los países en que alguna de la sangre viene de “donadores” pagados, personas que venden su sangre.
French[fr]
Dans une certaine mesure, cela dépend de l’endroit où l’on habite, car l’hépatite post-transfusionnelle est plus commune dans les pays où une partie du sang collecté provient de “donneurs” rémunérés, c’est-à-dire de gens qui vendent leur sang.
Croatian[hr]
Do određene mjere to ovisi o tome gdje živiš, jer posttransfuzijski hepatitis je češći u zemljama gdje krv djelomice dolazi od plaćenih “davatelja”, ljudi koji prodaju svoju krv.
Italian[it]
Fino a un certo grado questo dipende da dove abitate, poiché l’epatite post-trasfusionale è più comune nei paesi dove parte del sangue viene da “donatori” pagati, da datori professionali che vendono il loro sangue.
Korean[ko]
그것은 그 사람이 살고 있는 지역에 따라 다르다. 수혈 후의 간염 발생은 돈을 받고 피를 파는 사람들로부터 피를 구하는 지방에서 더 많기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det avhenger til en viss grad av hvor du bor, for hepatitt etter blodoverføring er vanligere i land hvor noe av blodet kommer fra betalte «blodgivere», fra slike som selger sitt blod.
Dutch[nl]
Dit hangt er in zekere mate van af waar u woont, want hepatitis na een transfusie komt vaker voor in landen waar een deel van het bloed afkomstig is van betaalde „donors”, mensen die hun bloed verkopen.
Polish[pl]
W pewnym stopniu zależy to od miejsca zamieszkania, gdyż wspomniane powikłanie występuje częściej w krajach, gdzie krew pobiera się od płatnych dawców.
Portuguese[pt]
Até certo ponto, isso depende de onde vive, pois a hepatite pós-transfusional é mais comum em terras onde parte do sangue provém de “doadores” pagos, pessoas que vendem seu sangue.
Swedish[sv]
I viss utsträckning beror detta på var man bor, eftersom hepatit till följd av blodtransfusion är vanligare i länder där en del av blodet kommer från betalda ”givare”, folk som säljer sitt blod.
Swahili[sw]
Kwa kadiri fulani hiyo inategemea unakoishi, kwa maana hepataitisi inayotokea baada ya kutiwa damu mishipani inatukia kwa ukawaida zaidi katika bara ambazo baadhi ya damu inatokana na “wachangaji” wanaolipwa, watu wanaouza damu yao.