Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var egentlig ikke en bemærkning til forretningsordenen, men den var rammende under de givne omstændigheder.
German[de]
Eigentlich war das keine Frage zur Geschäftsordnung, doch sie war unter diesen Umständen angebracht.
English[en]
Strictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.
Spanish[es]
En el sentido estricto, eso no era una cuestión de orden, aunque sí oportuno en las circunstancias.
Finnish[fi]
Tuo ei tarkalleen ottaen ollut työjärjestyspuheenvuoro, mutta se oli olosuhteiden kannalta otollinen.
French[fr]
Ce n'était pas à proprement parler une motion de procédure mais la remarque est pertinente dans les circonstances présentes.
Italian[it]
A rigor di termini, non si tratta di un richiamo al Regolamento, ma il suo intervento è appropriato alle circostanze.
Portuguese[pt]
Bem vistas as coisas, não se tratou de um ponto de ordem mas, nestas circunstâncias, foi muito pertinente.
Swedish[sv]
Strängt taget var det inte en ordningsfråga utan det var passande i sammanhanget.