Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På vor spadseretur opdager vi at denne østeuropæiske bys indbyggere er stærkt påvirket af den vestlige levevis.
German[de]
Die Menschen, die im Osten Europas wohnen, sind stark dem Westen zugeneigt.
Greek[el]
Ένας περίπατος διά μέσου της πόλεως αποκαλύπτει τους κατοίκους της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίοι έχουν μεγάλη κλίσι προς τα ήθη και έθιμα των Δυτικών.
English[en]
A stroll through the city reveals eastern Europeans who are greatly inclined toward Western ways.
Spanish[es]
Un paseo a través de la ciudad nos revela a europeos orientales que se inclinan mucho hacia las costumbres occidentales.
Finnish[fi]
Kävely kaupungin läpi paljastaa itäeurooppalaiset, jotka ovat suuresti taipuvaisia länsimaisiin tapoihin.
French[fr]
En parcourant ses rues, nous constatons que ses habitants, tout en étant des Européens de l’Est, penchent fortement pour le mode de vie de l’Ouest.
Italian[it]
Facendo quattro passi per la città si vede che nell’Europa orientale c’è la tendenza a seguire le usanze dell’Europa occidentale.
Japanese[ja]
市内を一回りすれば,東欧の人々は西欧の生活様式を大いに取り入れていることがわかる。
Korean[ko]
시가지를 한번 산책하여 봄으로써 동구인들이 서구식화 되어가고 있음을 느낄 수 있었다.
Norwegian[nb]
På vår ferd gjennom byen ser vi tydelig at mange østeuropéere prøver å etterligne Vestens levemåte.
Dutch[nl]
Op een wandeling door de stad bemerken wij dat veel Oosteuropeanen er in menig opzicht westerse manieren op na houden.
Portuguese[pt]
Uma caminhada pela cidade revela europeus orientais que se inclinam grandemente pelos modos ocidentais.