Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما تواصل البعثة اكتساب أرض جديدة، ستظل هناك أولوية مستمرة ألا وهي قيام الدائرة بتوفير أفرقة مدنية للتخلص من الألغام من خلال ترتيبات تعاقدية، بالإضافة إلى كلاب الكشف عن المتفجرات والمدربين، والقدرات المتخصصة الأخرى والمعدات التي تسهّل عمليات البعثة وتمكِّن من القضاء على التهديدات الناجمة عن المتفجرات في المناطق التي للبعثة قدرة محدودة على الوصول إليها.
English[en]
As AMISOM continues to secure ground, an ongoing priority will be for the Service to provide civilian disposal teams through contractual arrangements, as well as explosive detection dogs and trainers and other specialist capacities and equipment that will facilitate AMISOM operations and enable the clearance of threats from explosives in areas where AMISOM troops have limited access.
Spanish[es]
Como la AMISOM sigue encargándose de la seguridad en el terreno, se concederá prioridad constantemente a la provisión de equipos civiles de eliminación de minas por el Servicio a través de acuerdos contractuales, así como de perros adiestrados para detectar explosivos y de adiestradores, y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán las operaciones de la AMISOM y permitirán que se eliminen las amenazas de explosivos en las zonas a las que los contingentes de la AMISOM tienen un acceso limitado.
French[fr]
À mesure que l’AMISOM poursuivra ses travaux, le Service de la lutte antimines devra en priorité lui fournir des équipes civiles de neutralisation recrutées dans le cadre d’arrangements contractuels, des chiens détecteurs d’explosifs et des maîtres-chiens ainsi que d’autres moyens et matériels spécialisés qui faciliteront ses opérations et permettront de lever les menaces posées par les engins explosifs dans les zones auxquelles les contingents de la Mission n’ont qu’un accès limité.
Russian[ru]
Поскольку АМИСОМ продолжает расширять свои позиции, одна из главных задач Службы по‐прежнему будет заключаться в предоставлении нанимаемых по контракту гражданских групп по обезвреживанию боеприпасов и собак, подготовленных для поиска взрывчатых веществ, а также инструкторов и других специалистов и оборудования, которые помогут АМИСОМ в проведении операций и позволят устранить угрозы взрывов в районах, к которым войска АМИСОМ имеют ограниченный доступ.