Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wel en weë van gevangenskap
Amharic[am]
በእስር ቤት ያጋጠሙኝ አስደሳችና አሳዛኝ ሁኔታዎች
Arabic[ar]
لحظات من الفرح في خضم المعاناة
Bemba[bem]
Ifyabipa ne Fisuma Ifyo Napitilemo Ilyo Bankakile
Bulgarian[bg]
Добри и лоши моменти в затвора
Bangla[bn]
বন্দিত্বে থাকাকালীন উৎসাহজনক ও নিরুৎসাহজনক অভিজ্ঞতাগুলো
Cebuano[ceb]
Kalipay ug mga Kalisdanan sa Bilanggoan
Czech[cs]
Radostné i těžké chvíle
Danish[da]
Fængselsophold på godt og ondt
German[de]
Härten des Lagers überstehen
Ewe[ee]
Gakpɔmenɔnɔ Ƒe Nudzɔdzɔ Dedziƒoname Kple Ðedzileameƒoawo
Efik[efi]
Eti ye Idiọk N̄kpọ Oro N̄kosobode ke Itienna
Greek[el]
Καλές και Κακές Στιγμές Κατά την Αιχμαλωσία
English[en]
The Ups and Downs of Captivity
Spanish[es]
Momentos buenos y malos
Estonian[et]
Vangistuse tõusud ja mõõnad
Finnish[fi]
Vankeusajan iloja ja suruja
Fijian[fj]
Ka e Veivakayaloqaqataki kei na ka e Veivakayalolailaitaki
French[fr]
Heurs et malheurs de la captivité
Ga[gaa]
Tsuŋwoo Mli Miishɛɛ Bei kɛ Nijiaŋwujee Bei
Hebrew[he]
החוויות הטובות והחוויות המרות במאסר
Hindi[hi]
जेल में रहते वक्त हुए अच्छे-बुरे अनुभव
Hungarian[hu]
Jó és rossz idők a fogságban
Armenian[hy]
Քաջալերանք եւ վհատություն
Indonesian[id]
Suka Duka di Penjara
Iloko[ilo]
Dagiti Makapabileg ken Makapaupay a Kapadasan
Italian[it]
Alti e bassi della vita in prigione
Japanese[ja]
うれしいこと,つらいこと
Georgian[ka]
სიხარული და იმედგაცრუება
Kannada[kn]
ಬಂಧಿವಾಸದ ಸಿಹಿಕಹಿಗಳು
Korean[ko]
수감 생활 중에 기억에 남는 일들
Kaonde[kqn]
Bintu Byawama ne Byatama Byaubiwenga mu Buzha
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mampasi ye Makiese Twawanana Mau
Ganda[lg]
Ebirungi n’Ebibi Bye Nnalabira mu Kkomera
Lozi[loz]
Ku Kopana ni Lika ze Zwafisa ni ze Tiisa
Lithuanian[lt]
Buvo džiaugsmo ir liūdesio
Luba-Lulua[lua]
Buimpe ne bubi bua mu maloko au
Luvale[lue]
Kuwaha naKupihya Ngwamwene muNjele
Latvian[lv]
Negaidīta atkalredzēšanās
Malagasy[mg]
Nifamahofaho ny mamy sy mangidy
Marshallese[mh]
Wãwen ko Rar Kõkãtõk im Kaburomõj Iõ ilo Ien Jebokwe
Macedonian[mk]
Згоди и незгоди во затворот
Malayalam[ml]
തടവുകാലത്തെ സന്തോഷങ്ങളും ദുഃഖങ്ങളും
Marathi[mr]
तुरुंगातले चांगलेवाईट अनुभव
Burmese[my]
အကျဉ်းသားဘဝ၏ အားရှိဖွယ်နှင့် စိတ်ပျက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံများ
Norwegian[nb]
Oppmuntrende og nedslående opplevelser i fangenskapet
Dutch[nl]
Ups en downs tijdens mijn gevangenschap
Northern Sotho[nso]
Dinako tša Lethabo le tša Manyami Kgolegong
Nyanja[ny]
Zinthu Zabwino Komanso Zovuta Zimene Zinachitika Kundende
Panjabi[pa]
ਕੈਦ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਤੇ ਮਾੜੇ ਸਮੇਂ
Polish[pl]
Dobre i złe chwile
Portuguese[pt]
Dificuldades na prisão
Rundi[rn]
Ivyiza n’ibibi vyanshikiye mu mabohero
Romanian[ro]
Încurajare în mijlocul suferinţelor
Russian[ru]
Не только горести
Kinyarwanda[rw]
Ibyiza n’ibibi byo muri gereza
Sinhala[si]
කලකිරීම් මැද දිරිගැන්වී
Slovak[sk]
Povzbudzujúce i skľučujúce chvíle
Slovenian[sl]
Svetli in mračni dnevi ujetništva
Shona[sn]
Zviitiko Zvinokurudzira Nezvisingakurudziri Munguva Yousungwa
Albanian[sq]
Përvoja të mira e të këqija gjatë robërisë
Serbian[sr]
Vedri i sumorni dani zatočeništva
Southern Sotho[st]
Liketsahalo Tse Thabisang le Tse Nyahamisang ha ke le Litlamong
Swedish[sv]
Glädjeämnen och sorger under fångenskapen
Swahili[sw]
Shangwe na Magumu ya Gerezani
Congo Swahili[swc]
Shangwe na Magumu ya Gerezani
Tamil[ta]
சிறைக்கால அவலமும் ஆறுதலும்
Telugu[te]
జైలు జీవితంలోని ఒడిదుడుకులు
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ዘጋጠመኒ ገልታዕታዕ
Tagalog[tl]
Ang Masasaya at Malulungkot na Karanasan sa Bilangguan
Tonga (Zambia)[toi]
Bubotu Abubi Bwamuntolongo
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Taim na Taim Nogut Long Ples Kalabus
Turkish[tr]
Mahkûmiyet Sırasında Yaşadıklarım
Tsonga[ts]
Swiendlakalo Leswi Khutazaka Ni Leswi Hetaka Matimba eKampeni
Tumbuka[tum]
Vinthu Vyakukhozga na Vyakugongoweska
Ukrainian[uk]
Сумні і радісні моменти
Umbundu[umb]
Ovina Viwa Levi Vĩvi Nda Pita Lavio
Venda[ve]
Tshenzhelo dzi Ṱuṱuwedzaho na dzi Kulaho Nungo dza u Valelwa
Vietnamese[vi]
Được khích lệ và gặp khốn khó
Xhosa[xh]
Amahla Ndinyuka Okuba Libanjwa
Chinese[zh]
被囚期间,备尝甘苦
Zulu[zu]
Ukubhekana Nezigemegeme Ezihlukahlukene