Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اخبرك إنها ليست بق فراش
Bulgarian[bg]
Казвам ти, не е дървеница.
Czech[cs]
Říkám vám, tohle není štěnice.
Danish[da]
Jeg siger dig, det er ikke nogen væggelus.
German[de]
Das ist keine Bettwanze, ich sage es Ihnen.
Greek[el]
Στο λέω, δεν είναι κοριός.
English[en]
I'm telling you, it ain't a bedbug.
Spanish[es]
Le digo que esto no es una chinche.
Finnish[fi]
Usko nyt, ettei se ole lude.
French[fr]
Je vous le dis, c'est pas une punaise.
Hebrew[he]
אני אומרת לך שזה לא פשפש.
Croatian[hr]
Kažem vam da nije stjenica.
Hungarian[hu]
Én mondom, az nem poloska.
Italian[it]
Vi dico che non è una cimice.
Dutch[nl]
Dat is geen bedwants.
Portuguese[pt]
Estou a dizer que não é um percevejo.
Romanian[ro]
Vă spun eu, asta nu e ploşniţă.
Russian[ru]
Говорю вам, это не клоп.
Swedish[sv]
Jag lovar, det är ingen lus.
Turkish[tr]
Sana söylüyorum, bu, tahtakurusu falan değil.