Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل بهذا.
Bulgarian[bg]
И какво да направя с тях?
Bosnian[bs]
Nemam pojma što želite da uradim s ovim.
Czech[cs]
Netuším, co po mně chcete.
German[de]
Ich habe keine Ahnung was Sie wollen, dass ich damit mache.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι θέλεις να κάνει με αυτό. HOLMES:
English[en]
I don't have a clue what you want me to do with this.
Spanish[es]
No tengo idea qué quieren que haga con esto.
Finnish[fi]
En ymmärrä, mitä haluat minun tekevän tällä.
French[fr]
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous attendez de moi.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה אתה רוצה שאני אעשה עם זה.
Croatian[hr]
Nemam pojma što želite da uradim s ovim.
Italian[it]
Non ho capito cosa vogliate che faccia con questi.
Norwegian[nb]
Hva vil du jeg skal gjøre med dette?
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat ik hiermee moet doen.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co z tym zrobić.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que quer que eu faça com isto.
Romanian[ro]
Nu am o idee despre ceea ce vrei să fac cu asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj naj bi naredil s tem.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad jag ska göra med de här.