Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Levin, immunolog i San Francisco, forklarer: „Forurenende kemikalier svækker immunitetssystemet ved forgiftning, og derved reduceres mængden af visse ’T-celler’ [en type hvide blodlegemer] i blodet der virker som ’bremser’ for immunitetssystemet.
Greek[el]
Λέβιν, ανοσιολόγος από το Σαν Φραντσίσκο, εξήγησε: «Οι χημικοί ρυπαντές εξασθενούν το σύστημα ανοσίας δηλητηριάζοντας κι έτσι μειώνοντας αρκετά τα ‘κύτταρα Τ’ [ένα τύπο λευκών κυττάρων] του αίματος που ενεργούν σαν ‘φρένα’ στο σύστημα ανοσίας.
English[en]
Levin, an immunologist of San Francisco, explained: “Chemical pollutants weaken the immune system by poisoning and thereby reducing certain ‘T cells’ [a type of white cell] in the blood which act as ‘brakes’ for the immune system.
Finnish[fi]
Levin selittää: ”Kemialliset saasteet heikentävät immuunijärjestelmää myrkyttämällä sitä ja vähentämällä veressä olevien T-solujen [eräitten valkosolujen] määrää, solujen, jotka toimivat immuunijärjestelmässä jarruina.
Croatian[hr]
Levin, imunolog iz San Francisca objašnjava: “Štetne kemijske tvari slabe obrambeni mehanizam, jer truju u krvi sadržane ‘T stanice’ (jedna vrsta bijelih krvnih tjelešaca). Te stanice služe kao ‘kočnice’ u obrambenom mehanizmu.
Italian[it]
Levin, immunologo di San Francisco, ha spiegato: “Gli inquinanti chimici indeboliscono il sistema immunitario avvelenandolo e riducendo così il numero di T-linfociti [un tipo di globuli bianchi] nel sangue che agiscono da ‘freni’ per il sistema immunitario.
Japanese[ja]
化学的な汚染物質は,その毒性によって,免疫機構の“ブレーキ”役を果たす,血液中の“T細胞”[白血球の一種]なるものを減少させて免疫機構を弱めます。
Norwegian[nb]
Levin, en immunolog i San Francisco, forklarte: «Kjemiske forurensende stoffer svekker immunapparatet ved å forgifte og dermed redusere tallet på visse ’T-celler’ [en type hvite blodlegemer] i blodet, som virker som ’bremser’ for immunapparatet.
Portuguese[pt]
Levin, imunologista de São Francisco, EUA, explica: “Os poluentes químicos enfraquecem o sistema imunológico por envenenar e destarte reduzir certas ‘células T’ [um tipo de célula branca] no sangue que agem como ‘freios’ para o sistema imunológico.
Swedish[sv]
Levin, en immunolog i San Francisco, förklarade: ”Kemiska föroreningar försvagar immunförsvaret genom att förgifta och på så sätt minska antalet av vissa T-lymfocyter [ett slags vita blodkroppar] i blodet som fungerar som ’bromsar’ för immunförsvaret.
Ukrainian[uk]
Левін, імунолог у Сан-Франціско, пояснив: „Хімічні частинки послаблюють імунну систему отруєнням і таким чином зменшують кількість якихось ,Т клітин’ [рід білокрівців] в крові, які діють неначе ,гальми’ для імунної системи.