Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig fastslog Kommissionen, at dødeligheden hos nyfødte pattegrise er et stort økonomisk og velfærdsmæssigt problem for den europæiske svinesektor.
German[de]
Die Kommission stellte zudem fest, dass die Sterblichkeit bei neugeborenen Saugferkeln ein großes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem für den europäischen Schweinesektor darstellt.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή προέβη στη διαπίστωση ότι η θνησιμότητα των νεογνών χοιριδίων συνιστά μεγάλο πρόβλημα από οικονομικής πλευράς και από πλευράς καλής μεταχείρισης για τον ευρωπαϊκό χοιροτροφικό κλάδο.
English[en]
The Commission also stated that neonatal mortality in pigs is a major welfare and economic concern for the European pig sector.
Spanish[es]
La Comisión también señaló que la mortalidad neonatal de los lechones representa un importante problema económico y de bienestar animal para el sector porcino europeo.
Finnish[fi]
Komissio toteaa edelleen, että syntymän jälkeinen porsaskuolleisuus on suuri taloudellinen ja porsaiden hyvinvointiin vaikuttava ongelma Euroopan sika-alalla.
French[fr]
Parallèlement, la Commission affirme que la mortalité chez les cochons de lait nouveau-nés constitue un grave problème économique ainsi que sur le plan du bien-être pour le secteur porcin européen.
Italian[it]
La Commissione fa inoltre notare che la mortalità nei suinetti neonati rappresenta un serio problema economico e di benessere per il settore suinicolo europeo.
Dutch[nl]
Daarnaast stelde de Commissie vast dat de sterfte onder pasgeboren biggen een groot economisch probleem en een groot probleem voor het dierenwelzijn vormt voor de Europese varkenshouderijsector.
Portuguese[pt]
A Comissão afirmou também que a mortalidade dos leitões jovens constitui um grave problema económico e de bem-estar dos animais no sector europeu de suinicultura.
Swedish[sv]
Samtidigt fastslog kommissionen att dödligheten bland nyfödda spädgrisar är ett stort ekonomiskt och djurskyddsmässigt problem för den europeiska svinsektorn.