Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви много, че ни помагате.
Czech[cs]
Moc vám děkuji, že to pro nás děláte.
Danish[da]
Mange tak, fordi du gør det her.
German[de]
Vielen Dank, dass Sie uns helfen.
Greek[el]
Ευχαριστώ πολύ που το κάνεις αυτό για μας.
English[en]
Thank you so much for doing this for us.
Spanish[es]
Gracias por hacer esto.
Persian[fa]
ممنون که اينکارو براي ما انجام ميديد.
Finnish[fi]
Kiitos avusta.
French[fr]
Infiniment merci pour votre aide.
Hebrew[he]
תודה רבה שאת עושה את זה עבורנו.
Croatian[hr]
Hvala Vam što činite ovo za nas.
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy ezt teszi értünk!
Italian[it]
Grazie, per cio'che fa per noi.
Norwegian[nb]
Tusen takk for at du gjør dette.
Dutch[nl]
Bedankt dat je dit voor ons doet.
Polish[pl]
Dziękuję, że to dla nas robisz
Portuguese[pt]
Obrigada por fazer isto.
Romanian[ro]
Mulțumesc mult cã faci asta pentru noi.
Russian[ru]
Большое вам спасибо, что согласились нам помочь.
Slovak[sk]
Ďakujem moc za tým to pre nás.
Slovenian[sl]
– Hvala, da to delate za naju.
Swedish[sv]
Tack för att du gör detta.
Turkish[tr]
Bunu yaptığınız için çok teşekkür ederiz.