Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) koed af slagtesvin, der stammer fra det i bilag I anfoerte omraade, og som slagtes paa slagteriet i byen Fuente Obejuna i provinsen Cordoba.
Greek[el]
α) Κρέας από χοίρους σφαγής που προέρχονται από την περιοχή που περιγράφεται στο παράρτημα Ι και οι οποίοι σφάγησαν σε σφαγείο που βρίσκεται στην πόλη Fuente Obejuna της επαρχίας Cordoba.
English[en]
(a) Meat originating from pigs for slaughter coming from the area described in Annex I and slaughtered at the slaughterhouse situated at the town of Fuente Obejuna in the province of Cordoba.
Spanish[es]
a) a la carne de los cerdos destinados al sacrificio procedentes de la zona descrita en el Anexo I que se hayan sacrificado en el matadero de Fuente Obejuna (Córdoba).
Finnish[fi]
a) liitteessä I kuvatulta alueelta lähtöisin olevista ja Córdoban maakunnan Fuente Obejunan kaupungissa sijaitsevassa teurastamossa teurastetuista teurassioista saatuun lihaan.
French[fr]
a) aux viandes issues de porcs de boucherie provenant de la zone décrite à l'annexe I et abattus dans l'abattoir situé dans la ville de Fuente Obejuna dans la province de Córdoba.
Dutch[nl]
a) vlees van slachtvarkens uit het in bijlage I omschreven gebied die zijn geslacht in het slachthuis van Fuente Obejuna in de procincie Córdoba.
Portuguese[pt]
a) Carne proveniente de suínos para abate provenientes da área especificada no anexo I e abatidos no matadouro situado na cidade de Fuente Obejuna, na província de Córdova.
Swedish[sv]
a) Kött från slaktsvin med ursprung i det område som beskrivs i bilaga 1 och som slaktas i ett slakteri i staden Fuente Obejuna i Cordoba-provinsen.