Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party—soos Nero in die eerste eeu en Adolf Hitler in ons eeu—het ’n waarlik sataniese gees aan die dag gelê.
Arabic[ar]
والبعض — مثل نيرون في القرن الاول وأدولف هتلر في قرننا — اعربوا عن روح شيطانية حقا.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira—arog ni Nero kan enot na siglo asin ni Adolf Hitler sa siglo niato—nagpaheling nin tunay na satanikong espiritu.
Bemba[bem]
Bamo—ukupala Nero mu mwanda wa myaka wa kubalilapo na Adolf Hitler mu wesu—balilangisha mu cine cine umupashi wa busatana.
Bulgarian[bg]
Някои — като Нерон от първия век и Адолф Хитлер от нашия век — проявили истински сатанински дух.
Bislama[bi]
Sam man —olsem Nero bifo, mo Adolf Hitler long taem blong yumi —oli rili soemaot se oli gat fasin mo tingting blong Setan.
Cebuano[ceb]
Ang pipila—sama kang Nero sa unang siglo ug Adolf Hitler sa atong siglo—nagpasundayag sa satanasnon gayod nga espiritu.
Czech[cs]
Někteří — jako Nero v prvním století a Adolf Hitler v našem století — projevovali vpravdě satanského ducha.
Danish[da]
Nogle har — ligesom Nero i det første århundrede og Adolf Hitler her i vor tid — lagt en direkte satanisk ånd for dagen.
German[de]
Einige, wie zum Beispiel Nero im ersten Jahrhundert und Adolf Hitler in unserer Zeit, haben einen wahrhaft satanischen Geist bekundet.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ —utọ nte Nero ke akpa isua ikie ye Adolf Hitler ke eyo nnyịn —ẹma ẹnen̄ede ẹwụt edu Satan.
Greek[el]
Μερικοί—όπως ο Νέρων στον πρώτο αιώνα και ο Αδόλφος Χίτλερ στο δικό μας αιώνα—έχουν εκδηλώσει ένα αληθινά σατανικό πνεύμα.
English[en]
Some —like Nero in the first century and Adolf Hitler in ours— have manifested a truly satanic spirit.
Spanish[es]
Algunos —como Nerón en el primer siglo y Adolf Hitler en el nuestro— han manifestado un espíritu realmente satánico.
Estonian[et]
Mõned — nagu Nero esimesel sajandil ja Adolf Hitler meie sajandil — on ilmutanud tõeliselt saatanlikku vaimu.
Finnish[fi]
Jotkut – kuten Nero 100-luvulla ja Adolf Hitler meidän vuosisadallamme – ovat ilmaisseet todella saatanallista henkeä.
French[fr]
Certains — comme Néron au Ier siècle et Adolf Hitler au XXe — ont manifesté un esprit vraiment satanique.
Hebrew[he]
כמה — למשל, הקיסר נירון במאה הראשונה לספירה, ואדולף היטלר בימינו — הפגינו בצורה מובהקת את רוח השטן.
Hindi[hi]
पहली शताब्दी में नीरो और हमारी सदी में एडॉल्फ हिट्लर के जैसे—कुछेकों ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban —kaangay ni Nero sang nahaunang siglo kag ni Adolf Hitler sa aton tion— nagpakita sing sataniko nga espiritu.
Croatian[hr]
Neki, kao naprimjer Neron u prvom stoljeću i Adolf Hitler u naše vrijeme, uistinu su pokazivali sotonski duh.
Hungarian[hu]
Némelyek — mint az első századi Néró és a jelen századi Adolf Hitler — valóban sátáni szellemet tanúsítottak.
Indonesian[id]
Beberapa —seperti Nero pada abad pertama dan Adolf Hitler pada abad kita —telah memperlihatkan semangat yang benar-benar jahat seperti Setan.
Iloko[ilo]
Dadduma —kas ken Nero idi umuna a siglo ken ni Adolf Hitler iti panawentayo —imparangarangdat’ pudpudno a sataniko nga espiritu.
Italian[it]
Alcuni, come Nerone nel I secolo e Adolf Hitler nel nostro, hanno manifestato uno spirito davvero satanico.
Japanese[ja]
1世紀のネロや20世紀のアドルフ・ヒトラーのように,ある人々は紛れもないサタンの精神を表わしてきました。
Korean[ko]
제1세기의 네로와 우리 시대의 아돌프 히틀러와 같은 얼마의 통치자들은 과연 사단과 같은 영을 나타냈습니다.
Malagasy[mg]
Ny sasany — toa an’i Néron tamin’ny taonjato voalohany sy i Adolphe Hitler tamin’ity taonjato misy antsika ity — dia tena nampiseho toe-tsain’i Satana mihitsy.
Marathi[mr]
पहिल्या शतकातील निरो व आमच्या काळातील अॅडॉल्फ हिटलर यासारख्या काहींनी सैतानासारखा आत्मा खरेपणाने दाखविला.
Norwegian[nb]
Noen — for eksempel Nero i det første århundre og Adolf Hitler i vårt århundre — har lagt for dagen en virkelig satanisk ånd.
Niuean[niu]
Ko e falu —tuga a Nero he senetenari fakamua mo Adolf Hitler he vaha ha tautolu— ne fakakite moli e agaga fakasatani.
Dutch[nl]
Sommigen — zoals Nero in de eerste eeuw en Adolf Hitler in de onze — hebben een waarlijk satanische geest aan de dag gelegd.
Nyanja[ny]
Olamulira ena —monga Nero m’zaka za zana loyamba ndi Adolf Hitler m’zana lathu —asonyezadi mzimu wausatana.
Polish[pl]
Niektórzy — tacy jak w I stuleciu Neron albo w naszych czasach Hitler — przejawiali iście szatańskie usposobienie.
Portuguese[pt]
Alguns — como Nero no primeiro século e Adolf Hitler no nosso — manifestaram um espírito realmente satânico.
Romanian[ro]
Unii — cum a fost Nero în primul secol sau Hitler în secolul nostru — au manifestat într–adevăr un spirit satanic.
Russian[ru]
Некоторые, как, например, Нерон в первом веке и Адольф Гитлер в наше время, действительно проявляли сатанинский дух.
Slovak[sk]
Niektorí z nich – ako Néro v prvom storočí alebo Adolf Hitler v našom storočí – skutočne prejavovali satanského ducha.
Slovenian[sl]
Nekateri, kot Neron v prvem stoletju in Adolf Hitler v našem času, so kazali resnično satanski duh.
Samoan[sm]
O nisi—e pei o Neru i le uluai senituri ma Adolf Hitler i o tatou aso—sa faaalia se agaga moni faasatani.
Shona[sn]
Vamwe—kufanana naNero muzana rokutanga ramakore naAdolf Hitler mune redu—vakaratidzira zvirokwazvo mudzimu wousatani.
Serbian[sr]
Neki, kao na primer Neron u prvom veku i Adolf Hitler u naše vreme, zaista su pokazivali satanski duh.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan — so leki Nero ini na fosi yarihondro èn Adolf Hitler ini na yarihondro fu wi — sori wan trutru yeye fu Satan.
Southern Sotho[st]
Ba bang—ba kang Nero oa lekholong la pele la lilemo le Adolf Hitler oa lekholong la rōna la lilemo—ruri ba bonahalitse moea oa bosatane.
Swedish[sv]
Somliga — till exempel Nero under det första århundradet och Adolf Hitler i vårt århundrade — har ådagalagt en verkligt satanisk anda.
Swahili[sw]
Baadhi yao—kama Nero katika karne ya kwanza na Adolf Hitler katika karne yetu—wamedhihirisha roho ya kishetani kweli kweli.
Tamil[ta]
சிலர்—முதல் நூற்றாண்டு நீரோவைப் போன்றும் நம்முடைய நூற்றாண்டு ஹிட்லரைப் போன்றும்—உண்மையிலேயே சாத்தானின் ஆவியை வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొందరు—మొదటి శతాబ్దమందలి నీరో, మనకాలమందలి హిట్లరు—నిజముగా సాతానువంటి పైశాచిక ఆత్మను కనబరచిరి.
Thai[th]
บาง คน—เช่น เนโร จักรพรรดิ สมัย ศตวรรษ ที่ หนึ่ง และ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ใน ยุค ของ เรา—ได้ แสดง น้ําใจ เยี่ยง ซาตาน ให้ ปรากฏ อย่าง โจ่งแจ้ง.
Tagalog[tl]
Ang ilan —katulad ni Nero noong unang siglo at ni Adolf Hitler sa siglo nating ito — ay nagpakita ng isang tunay na maka-Satanas na espiritu.
Tswana[tn]
Ba bangwe—jaaka Nero wa lekgolo la ntlha la dingwaga le Adolf Hitler wa motlha wa rona—ba ile ba supa moya wa bosatane tota.
Tok Pisin[tpi]
Tru sampela —olsem Nero long taim bilong ol aposel na Adolf Hitler long taim bilong yumi —ol i bihainim tru pasin bilong Satan.
Turkish[tr]
Bazıları, örneğin birinci yüzyılda Neron ve bizim yüzyılımızda Adolf Hitler, gerçekten şeytani bir ruh gösterdiler.
Tsonga[ts]
Van’wana—ku fana na Nero hi lembe-xidzana ro sungula na Adolf Hitler eka lembe-xidzana ra hina—va kombise moya wa vusathana bya xiviri.
Tahitian[ty]
Ua faaite vetahi — mai ia Nero i te senekele I e ia Adolf Hitler i te senekele XX — i te hoê huru feruriraa mai to Satani ra te huru.
Ukrainian[uk]
Декотрі — так як Нерон у першому столітті й Адольф Гітлер у нашому — дійсно виявляли дух Сатани.
Vietnamese[vi]
Vài kẻ—như Nê-rô trong thế kỷ thứ nhất và Adolf Hitler trong thế kỷ 20 này—đã biểu lộ rõ rệt tinh thần của Sa-tan.
Xhosa[xh]
Abathile—njengoNero ngenkulungwane yokuqala noAdolf Hitler kweyethu—baye babonakalisa umoya wobusathana wokwenene.
Chinese[zh]
有些人——像第一世纪的尼禄和我们这时代的希特勒——的确显出撒但的精神。
Zulu[zu]
Abanye—njengoNero ekhulwini lokuqala leminyaka noAdolf Hitler kwelethu—baye babonakalisa umoya wobusathane ngempela.