Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера по пътя се натъкнахме на двама планинци на кръстове.
Czech[cs]
Včera po cestě jsme narazili na dva místní, viseli na křížích.
German[de]
Unterwegs hierher begegneten uns gestern zwei Highlander, die an Kreuzen hingen.
Greek[el]
Στο δρόμο, χτες, συναντήσαμε δυο ντόπιους σταυρωμένους.
English[en]
On the road here yesterday, we came across two highlanders hanging from crosses.
Spanish[es]
De camino aquí ayer, nos encontramos con dos montañeses colgando de cruces.
Estonian[et]
Teel siia, eile, tulime mööda kahest mägilasest, kes rippusid ristil.
Persian[fa]
... ديروز تو راه اينجا ... از جسد دو اسکاتلندي رد شديم که به صليب کشيده شده بودن
Finnish[fi]
Eilen matkallamme tänne törmäsimme kahteen ylämaalaiseen, - jotka roikkuivat risteistä.
French[fr]
Sur la route hier, nous avons rencontré deux highlanders suspendus à des croix.
Croatian[hr]
Jučer pri dolasku ovdje, naletjeli smo na dva gorštaka razapeta na krstu.
Hungarian[hu]
Az ideúton, a tegnapi napon belebotlottunk két felföldibe, akik kereszten lógtak.
Indonesian[id]
Kemarin di jalan menuju sini, kami melihat dua orang asing tergantung.
Italian[it]
Ieri, procedendo in questa direzione, ci siamo imbattuti in due Higlander... appesi a delle croci.
Dutch[nl]
Gisteren kwamen we onderweg twee Highlanders tegen, opgehangen aan kruisen.
Polish[pl]
Wczoraj na drodze natknęliśmy się na dwóch górali zwisających z krzyży.
Portuguese[pt]
A caminho daqui, ontem, cruzámo-nos com dois escoceses pendurados em cruzes.
Romanian[ro]
Pe drumul de aici ieri, am dat peste două highlanders agățat de cruci
Russian[ru]
Вчера, на пути сюда, мы проезжали мимо двух горцев, подвешенных на крестах.
Slovenian[sl]
Ko smo bili včeraj na poti do sem, smo naleteli na dva Highlanderja, ki sta bila pribita na križe.
Serbian[sr]
Juče pri dolasku ovde, naleteli smo na dva gorštaka razapeta na krstu.
Swedish[sv]
Igår såg vi två högländare som var korsfästa.
Turkish[tr]
Dün buraya gelirken yolda haçlara asılmış iki İskoçyalıya rastladık.