Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تزعج الدبابير ، الدبابير لن تزعجك
Bulgarian[bg]
Ако не закачаш пчелите и те няма да те закачат.
Czech[cs]
Jestli nebudeš včely a vosy otravovat, tak ony si tě všímat nebudou.
German[de]
Wenn Sie die Wespen in Ruhe lassen, lassen die Sie in Ruhe.
Greek[el]
Αν δεν πειράξεις τις σφήκες, δεν σε πειράζουν ούτε εκείνες.
English[en]
If you don't bother the yellow jackets, they won't bother you.
Spanish[es]
Si no molestas a las avispas, ellas te dejarán en paz.
Finnish[fi]
Jos ette kiusaa mehiläisiä, nekään eivät kiusaa teitä.
French[fr]
Laissez les guêpes, les guêpes vous laisseront.
Hebrew[he]
אם לא תפריע לצרעות, הן לא יפריעו לך.
Croatian[hr]
Ako ne uznemiravaš žute ose, ni one neće uznemiravati tebe.
Hungarian[hu]
Ha nem ártasz a gazdagoknak, ők sem ártanak neked.
Italian[it]
Se non infastidisci le vespe, loro ti lasceranno in pace.
Polish[pl]
Jeśli nie będziesz drażnić os, to nie zrobią ci krzywdy.
Portuguese[pt]
Se não perturbar as vespas, elas não o perturbarão.
Romanian[ro]
Dacă nu stârneşti viespile, nu te atacă.
Russian[ru]
Не трогайте осиные гнезда, и осы вас не тронут.
Serbian[sr]
Ako ne uznemiravaš žute ose, ni one neće uznemiravati tebe.
Turkish[tr]
Eşek arılarına bulaşmazsan onlar da sana bulaşmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu anh không làm phiền mấy con ong, thì chúng cũng không làm phiền anh.