Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أُحبك يا امي
Bulgarian[bg]
Но те обичам, мамо.
Bosnian[bs]
Ali ja tebe volim, mama.
Czech[cs]
Ale já mám rád tebe.
Danish[da]
Men jeg elsker dig, mor.
German[de]
Aber ich liebe dich, Mom.
Greek[el]
Αλλά εγώ σε αγαπώ μαμά.
English[en]
But I love you, Mum.
Spanish[es]
Pero yo te amo, mamá.
Estonian[et]
Aga ma armastan sind, emme.
Persian[fa]
اما من دوستت دارم مامان.
Finnish[fi]
Mutta minä rakastan sinua, äiti.
French[fr]
Mais moi, je t'aime, maman.
Hebrew[he]
אבל אני אוהב אותך, אמא,
Croatian[hr]
Ali ja tebe volim, mama.
Hungarian[hu]
De én szeretlek, anya.
Indonesian[id]
Tapi aku menyayangimu, Bu.
Italian[it]
Ma io ti voglio bene mamma
Korean[ko]
하지만 난 엄마 사랑해
Norwegian[nb]
Men jeg elsker deg, Mamma.
Dutch[nl]
Maar ik hou van je, mam.
Polish[pl]
Ale ja ciebie kocham.
Portuguese[pt]
Mas eu amo-te, mãe.
Romanian[ro]
Dar eu te iubesc, mamă.
Russian[ru]
Но я люблю тебя, мама.
Slovenian[sl]
Ampak, jaz te imam rad, mama.
Serbian[sr]
Ali ja volim tebe, mama.
Swedish[sv]
Men jag älskar dig, mamma.
Thai[th]
แต่ผมรักแม่นะ
Turkish[tr]
Ama ben seni seviyorum anne.
Vietnamese[vi]
Nhưng con yêu mẹ lắm.