Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونزع هو ملابسه, وكانت حقاً سعيدة لأن لديه بٌنية ( ريان جوسلينج ) الجسدية
Bulgarian[bg]
Тя съблича дрехите си от едната страна на стаята, и той съблича дрехите си, и тя е щастлива защото той има корема на Райан Гослинг.
Czech[cs]
Ona si na jedný straně pokoje sundá šaty a on si sundá ty jeho a ona je hrozně šťastná, protože on má ty břišáky Ryana Goslinga.
English[en]
She takes off her clothes on one side of the room, and he takes off his, and she's real happy because he's got those Ryan Gosling abs.
Spanish[es]
Ella se quita la ropa en un lado de la habitación, y él se quita la suya, y ella está muy contenta porque él tiene esos abdominales de Ryan Gosling.
French[fr]
Elle retire ses vêtements d'un côté de la chambre et il retire les siens, et elle est très heureuse parce que il a ses abdos à la Ryan Gosling.
Hebrew[he]
היא מסירה את בגדיה בצד אחד של החדר, והוא לוקח אותו, ושהוא ממש מאושר
Hungarian[hu]
A lány levetkőzik a szoba egyik végében, a fiú is levetkőzik, és a lány nagyon boldog, mert Ryan Gosling hasa van a srácnak.
Italian[it]
Lei si toglie i vestiti da una parte della stanza, e lui si toglie i suoi, e lei e'davvero felice perche'lui ha questi addominali alla Ryan Gosling.
Dutch[nl]
Zij trekt haar kleren uit aan de ene zijde van de kamer... en hij trekt zijn kleren uit en ze is echt blij want hij heeft die Ryan Gosling buikspieren.
Polish[pl]
Ona zdejmuje swoje ubrania, on swoje, a ona jest bardzo szczęśliwa, bo on ma te swoje mięśnie.
Portuguese[pt]
Ela tira as roupas em um lado do quarto, ele tira as dele, e ela está muito feliz porque ele tem o abdômen do Ryan Gosling.
Romanian[ro]
Ea şi-a lăsat hainele, el pe-ale lui şi apoi s-a bucurat că i-a văzut muşchii lui Ryan Gosling.
Russian[ru]
Она стягивает свою одежду, а он – свою, и она так счастлива, потому что у него пресс Райана Гослинга.
Serbian[sr]
Ona skine svoju odeću sa jedne strane sobe, a on sa druge, i ona je toliko srećna zbog onih njegovih trbušnjaka.