Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пряко или косвено, самоубийството засяга голяма част от обществото.
Bislama[bi]
Long wan wei o nara wei, fasin ia blong karemaot laef blong yuwan i tajem wan bigfala pat blong sosaeti blong yumi.
Cebuano[ceb]
Direkta o dili, ang paghikog makaapekto sa dako nga bahin sa atong katilingban.
Czech[cs]
Sebevražda ovlivňuje přímo či nepřímo velkou část naší společnosti.
Danish[da]
Så direkte eller indirekte påvirker selvmord mange mennesker i vores samfund.
German[de]
Ob direkt oder indirekt, ein großer Teil unserer Gesellschaft ist davon betroffen.
English[en]
Directly or indirectly, suicide affects a large segment of our society.
Spanish[es]
Directa o indirectamente, el suicidio afecta a una gran porción de nuestra sociedad.
Estonian[et]
Suitsiidid mõjutavad otseselt või kaudselt suurt osa ühiskonnast.
Finnish[fi]
Itsemurha vaikuttaa suoraan tai epäsuorasti suureen osaan yhteiskuntaamme.
Fijian[fj]
Vakadodonu se vakatikitiki, na vakamatei koya vakaikoya sa kovuta e dua na iwiliwili levu ni noda bula veimaliwai.
French[fr]
Directement ou indirectement, le suicide affecte une large portion de notre société.
Gilbertese[gil]
N te aro ae irekereke ao ae aki irekereke, te bakabure e roota mwakoron ara botannaomata ae mwaiti.
Hungarian[hu]
Az öngyilkosság közvetlenül vagy közvetetten társadalmunk nagy részét érinti.
Indonesian[id]
Secara langsung maupun tidak langsung, bunuh diri memengaruhi segmen yang besar dari masyarakat kita.
Italian[it]
Direttamente o indirettamente, il suicidio riguarda un ampio segmento della nostra società.
Japanese[ja]
直接か間接かを問わず,自殺はわたしたちの社会に広く影響を及ぼします。
Korean[ko]
자살은 직간접적으로 우리 사회의 여러 면에 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai ar netiesiogiai savižudybė paliečia didelę visuomenės dalį.
Latvian[lv]
Tieši vai netieši, pašnāvība ietekmē lielu mūsu sabiedrības daļu.
Malagasy[mg]
Misy fiantraikany eo amin’ny ampahany lehibe eo amin’ny fiarahamonina misy antsika ny famonoan-tena na mivantana izany na tsy mivantana.
Marshallese[mh]
Kaju ak jab kaju, an juon armej make bōk mour eo an ejelet enan̄in aolepān jukjukin pād eo ad.
Mongolian[mn]
Амиа хорлох нь шууд эсвэл шууд бус замаар нийгмийн дийлэнх хэсэгт нөлөөлдөг.
Norwegian[nb]
Direkte eller indirekte påvirker selvmord en stor del av vårt samfunn.
Dutch[nl]
Direct of indirect is zelfmoord van invloed op een groot deel van onze samenleving.
Polish[pl]
Samobójstwo bezpośrednio lub pośrednio wpływa na większą część naszego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Direta ou indiretamente, o suicídio afeta um grande segmento de nossa sociedade.
Romanian[ro]
Sinuciderea afectează direct sau indirect o mare parte dintre segmentele societăţii noastre.
Russian[ru]
Прямо или косвенно суициды влияют на достаточно обширный пласт нашего общества.
Samoan[sm]
E tuusao lava pe ala mai isi, o le pule i le ola ua aafia ai se vaega tele o lo tatou lalolagi.
Swedish[sv]
Direkt eller indirekt påverkar självmord ett stort segment av vårt samhälle.
Tagalog[tl]
Tuwiran man o di-tuwiran, nakakaapekto ang pagpapakamatay sa malaking bahagi ng ating lipunan.
Tongan[to]
ʻOku uesia fakahangatonu ʻe he taonakitá pe ʻi ha ngaahi founga kehe e konga lahi hotau sosaietí.
Tahitian[ty]
E fa’ateimaha te ’ōnohi i ni’a i te hō’ē tuha’a rahi o te sōtaiete, te ta’ata ’e ’aore rā te huira’atira.
Ukrainian[uk]
Прямо чи непрямо самогубство позначається на великій кількості людей у нашому суспільстві.
Vietnamese[vi]
Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
Chinese[zh]
自杀直接或间接地对我们的社会造成相当大的影响。