Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For alle disse områder gælder det, at hvis man gennemfører EU's gældende regelværk og efterlever det som aftalt, vil der ikke blive tale om konkurrenceforvridning.
German[de]
Für all diese Bereiche gilt, dass wenn alle sich dem Besitzstand anpassen und ihn nach dessen Umsetzung in einzelstaatliches Recht auch in der vereinbarten Weise respektieren, keine Wettbewerbsverzerrung stattfinden wird.
Greek[el]
Για όλους τους κλάδους αυτούς θεωρείται ότι, εφόσον μια χώρα συμμορφούται με το κεκτημένο και το εφαρμόζει σύμφωνα με τον τρόπο που έχει οριστεί δεν τίθεται θέμα στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
English[en]
For all these areas there will be no distortion of competition provided that the acquis is fully adopted and complied with after implementation in the agreed manner.
Spanish[es]
En todos estos ámbitos es necesario adaptarse al acervo comunitario y hacer lo posible para que, después de su aplicación, el sector pueda asegurar su supervivencia y no se produzcan distorsiones de la competencia.
Finnish[fi]
Kaikista näistä tekijöistä voidaan todeta, että mikäli säännöstöön sitoudutaan ja sitä noudatetaan asianmukaisesti myös täytäntöönpanon jälkeen, kilpailun vääristymiä ei synny.
French[fr]
Pour tous ces domaines, il s'agit de se conformer à l'acquis communautaire et de faire en sorte qu'après sa mise en oeuvre le secteur puisse survivre et ne pas subir de distorsions de la concurrence.
Italian[it]
Tutti questi settori, dopo aver recepito e attuato l'acquis comunitario, dovranno proseguire la propria attività secondo le attese e non subire distorsioni di concorrenza.
Dutch[nl]
Voor al deze gebieden geldt dat indien men zich aan het acquis confirmeert en na implementatie ook op overeengekomen wijze naleeft er geen sprake is van concurrentiedistorsie.
Portuguese[pt]
Em relação a todos eles, a verdade é que, desde que os novos Estados se conformem com o acervo e, após a transposição, o continuem a respeitar sob a forma de acordo, não haverá motivo para falar de distorção da concorrência.
Swedish[sv]
På samtliga av dessa områden kan konkurrenssnedvridning undvikas om det finns garantier för att gemenskapens regelverk tillämpas och om man efter införlivandet av det kan säkerställa efterlevnaden i praktiken på det sätt man kommit överens om.