Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Opnåelsen af varig fred forudsætter en kraftig fordømmelse af og alle de nødvendige aktioner mod enhver, der opfordrer til had og vold.
German[de]
Das weitere Streben nach dauerhaftem Frieden bedeutet, dass wir all jene, die zu Hass und Gewalt aufwiegeln, entschieden verurteilen und die notwendigen Maßnahmen gegen sie ergreifen müssen.
English[en]
The pursuit of a lasting peace means that we must resoundingly condemn and take the necessary action against all those who instigate hatred and violence.
Spanish[es]
La búsqueda de una paz duradera pasa por una firme condena y por las necesarias y consiguientes acciones contra todos aquellos que instiguen el odio y la violencia.
Finnish[fi]
Pyrkimys pysyvään rauhaan tarkoittaa, että meidän on tuomittava kuuluvasti kaikki ne, jotka yllyttävät vihaan ja väkivaltaan, ja ryhdyttävä tarvittaviin toimiin heitä vastaan.
French[fr]
La recherche d’une paix durable implique que nous condamnions résolument et prenions les mesures nécessaires à l’encontre de toux ceux qui se font les instigateurs de la haine et de la violence.
Italian[it]
Il perseguimento di una pace duratura passa da una ferma condanna e dalle necessarie e conseguenti azioni contro tutti coloro che sono istigatori di odio e di violenza.
Dutch[nl]
Het streven naar duurzame vrede vereist dat men al degenen die aanzetten tot haat en geweld, op vastberaden wijze veroordeelt en daarmee ook de noodzakelijke,coherente daden verbindt.
Portuguese[pt]
Apostar numa paz duradoura passa por condenar firmemente e tomar as necessárias medidas contra todos aqueles que instigam ao ódio e à violência.
Swedish[sv]
Strävan efter varaktig fred innebär att vi på ett bestämt sätt måste fördöma och vidta nödvändiga åtgärder mot alla dem som hetsar till hat och våld.