Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Euro-NCAP, som kontrollerer køretøjers sikkerhed, ønsker, at EU vedtager et bedre direktiv, således at køretøjer med dårlige resultater i crashtest ikke længere kan sælges i EU.
German[de]
Der Verband Euro NCAP, der die Sicherheit der Autos kontrolliert, fordert jetzt, dass Europa eine bessere Richtlinie ausarbeitet, damit Fahrzeuge mit schlechter Leistung in der EU nicht mehr verkauft werden dürfen.
Greek[el]
Το Έκτο NCAP (ευρωπαϊκό πρόγραμμα αξιολόγησης των νέων μοντέλων αυτοκινήτων), το οποίο ελέγχει την ασφάλεια των αυτοκινήτων, ζητεί τώρα την κατάρτιση μιας καλύτερης ευρωπαϊκής οδηγίας, έτσι ώστε αυτοκίνητα με αρνητικές σχετικές επιδόσεις να μην μπορούν να πωλούνται στην ΕΕ.
English[en]
Euro NCAP, which monitors the safety of cars, is now calling for the European Union to adopt a better directive so that cars which perform poorly can no longer be sold in the EU.
Spanish[es]
Ahora, el Programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos (Euro NCAP), mediante el que se controla la seguridad de los vehículos, pide que Europa elabore una directiva mejor a fin de que ya no puedan venderse en la UE vehículos de malas prestaciones.
Finnish[fi]
EuroNCAP, joka valvoo autojen turvallisuutta, pyytää nyt unionia laatimaan paremman direktiivin, jotta testeissä huonosti pärjääviä autoja ei enää voida myydä EU:ssa.
French[fr]
Euro-NCAP, qui contrôle la sécurité des voitures, souhaite que l'Europe élabore une meilleure directive, afin que les voitures obtenant de mauvais résultats ne puissent plus être vendues dans l'UE.
Italian[it]
L'Euro NCAP (New Car Assessment Programme, Programma di valutazione dei nuovi modelli di automobili), responsabile dei controlli sulla sicurezza dei nuovi modelli di automobili, ha nel frattempo chiesto all’Unione europea di elaborare una direttiva più efficace che metta al bando la vendita nell’UE di automobili che ottengono valutazioni scadenti.
Dutch[nl]
Euro NCAP, dat de veiligheid van auto's controleert, vraagt nu dat Europa een betere richtlijn opstelt zodat slecht presterende wagens niet meer verkocht kunnen worden in de EU.
Portuguese[pt]
O Programa Euro‐NCAP, que controla a segurança dos veículos, espera que a Europa elabore uma directiva melhor, para que os veículos com más prestações deixem de poder ser vendidos na UE.
Swedish[sv]
EuroNCAP, som kontrollerar säkerheten hos bilar, vill nu att EU sammanställer bättre riktlinjer, så att dåligt presterande bilar inte längre kan säljas i EU.