Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang among presidente sa misyon kanunay nga nagpahimangno sa mga misyonaryo sa Misyon sa Ghana Accra nga “magpabilin nga may tumong.”
Danish[da]
Vores missionspræsident havde formanet missionærerne i Accra-missionen i Ghana til at »være fokuserede«.
German[de]
Unser Missionspräsident hatte die Missionare in der Accra-Mission in Ghana ermahnt, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
English[en]
Our mission president had been admonishing the missionaries in the Ghana Accra Mission to “stay focused.”
Spanish[es]
Nuestro presidente de misión había estado instando a los misioneros de la Misión Ghana, Accra, a “permanecer concentrados”.
Finnish[fi]
Lähetysjohtajamme oli kehottanut lähetyssaarnaajia Accran lähetyskentällä Ghanassa ”pysymään keskittyneinä”.
French[fr]
Notre président de mission avait exhorté les missionnaires de la mission d’Accra (Ghana) à « rester concentrés ».
Gilbertese[gil]
Te bertitenti n ara mition e a tia ni boaia mitinare n te Ghana Accra Mition bwa ana “aki kamangaoaki.”
Haitian[ht]
Prezidan misyon nou t ap plede avèti misyonè yo nan Misyon Gana Akra a pou yo te “rete konsantre.”
Hungarian[hu]
A misszióelnökünk folyton arra biztatta a misszionáriusokat a Ghánai Accra Misszióban, hogy „ne tévesszék szem elől a célt”.
Indonesian[id]
Presiden misi kami telah menasihati para misionaris di Misi Ghana Accra untuk “tetap fokus.”
Italian[it]
Il presidente della Missione Ghanese di Accra aveva ammonito noi missionari di «mantenerci concentrati».
Mongolian[mn]
Манай номлолын ерөнхийлөгч Ганын Аккрагийн Номлолын номлогчдод “санаа бодлоо байнга төвлөрүүлж байхыг” зөвлөдөг байлаа.
Dutch[nl]
Onze zendingspresident spoorde de zendelingen in het zendingsgebied Accra (Ghana) aan om ‘doelgericht bezig te blijven’.
Portuguese[pt]
Nosso presidente de missão tinha admoestado os missionários da Missão Gana Acra a “manter a concentração”.
Russian[ru]
Наш президент миссии увещевал миссионеров в Ганской Аккрской миссии «быть постоянно сосредоточенными».
Samoan[sm]
Na lapataia e lo matou peresitene o le misiona ia faifeautalai i le Misiona a Ghana Accra ina ia “tumau i le taulai [atu i le galuega faafaifeautalai].”
Swedish[sv]
Vår missionspresident hade uppmanat missionärerna i Ghanamissionen Accra att ”vara fokuserade”.
Tagalog[tl]
Noon pa man ay pinapaalalahanan na ng aming mission president ang mga misyonero sa Ghana Accra Mission na “manatiling nakatuon.”
Tongan[to]
Naʻe naʻinaʻi ʻemau palesiteni fakamisioná ki he kau faifekau ʻi he Misiona Kana ʻAkalaá ke nau “tokanga taha ki he ngāué.”
Ukrainian[uk]
Наш президент місії завжди радив місіонерам у місії Аккра в Гані “вміти зосереджуватися”.