Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова бащите, навсякъде по света, мразят Юджийн Сърнан.
Czech[cs]
Proto tátové po celém světě nenávidí Eugena Cernana.
Danish[da]
Det er derfor fædre alle vegne hader Eugene Cernan.
Greek[el]
Γι'αυτό οι απανταχού μπαμπάδες τον μισούν τον Ευγένιο
English[en]
That's why dads everywhere hate Eugene Cernan.
Spanish[es]
Por eso todos los papás odian a Eugene Cernan.
Finnish[fi]
Siksi kaikki isät vihaavat Eugene Cernania.
French[fr]
C'est pour ça que tous les pères détestent Eugene Cernan.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאבות בכל העולם שונאים את יוג'ין סרנן.
Croatian[hr]
Da, zato svi očevi mrze Eugenea Cernana.
Hungarian[hu]
Ezért utálja minden apa Eugene Cernant.
Italian[it]
E'per questo che tutti i padri del mondo odiano Eugene Cernan.
Portuguese[pt]
É por isso que os pais de todo o mundo odeiam Eugene Cernan.
Romanian[ro]
De aceea, taţii de pretutindeni îl urăsc pe Eugene Cernan.
Russian[ru]
Вот почему папы во всем мире ненавидят Юджина Сернана.
Slovak[sk]
Preto všetci otcovia nenávidia Eugena Cernana.
Slovenian[sl]
Zato ga vsi očetje sovražijo.
Serbian[sr]
Da, zato svi očevi mrze Eugenea Cernana.
Swedish[sv]
Det är därför alla pappor hatar Eugene Cernan.
Turkish[tr]
Bu yüzden dünyadaki tüm babalar Eugene Cernan'dan nefret eder.