Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Административният капацитет е слаб, а хоризонталната и вертикалната комуникация между различните органи се нуждаят от засилване.
Czech[cs]
Administrativní kapacita je nedostatečná a horizontální a vertikální komunikace mezi různými orgány vyžaduje posílení.
Danish[da]
Den administrative kapacitet er lille, og den horisontale og vertikale kommunikation mellem de forskellige myndigheder skal styrkes.
German[de]
Die Verwaltungskapazität ist mangelhaft und die horizontale und vertikale Kommunikation zwischen den verschiedenen Behörden muss gestärkt werden.
Greek[el]
Η διοικητική ικανότητα είναι ανεπαρκής και η οριζόντια και κάθετη επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων αρχών πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
The administrative capacity is weak and the horizontal and vertical communication between the different authorities requires strengthening.
Spanish[es]
La capacidad administrativa es escasa, y debe reforzarse la comunicación horizontal y vertical entre las diferentes autoridades.
Estonian[et]
Haldussuutlikkus on puudulik ning tõhustamist vajab erinevate ametiasutuste vaheline horisontaalne ja vertikaalne suhtlus.
Finnish[fi]
Hallinnolliset valmiudet ovat heikot, ja eri viranomaisten välistä horisontaalista ja vertikaalista viestintää on vahvistettava.
French[fr]
Les capacités administratives sont faibles et la communication tant horizontale que verticale entre les différentes autorités concernées devrait être renforcée.
Hungarian[hu]
Az igazgatási kapacitások gyengék, a különböző hatóságok közötti horizontális és vertikális kommunikáció pedig megerősítésre szorul.
Italian[it]
La capacità amministrativa è scarsa e la comunicazione orizzontale e verticale tra le diverse autorità deve essere potenziata.
Lithuanian[lt]
Administraciniai gebėjimai prasti, reikia stiprinti horizontalųjį ir vertikalųjį komunikavimą tarp skirtingų valdžios institucijų.
Latvian[lv]
Administratīvās spējas ir vājas, un jānostiprina horizontālā un vertikālā komunikācija starp dažādām iestādēm.
Maltese[mt]
Il-kapaċità amministrattiva hija dgħajfa u l-komunikazzjoni orizzontali u vertikali bejn l-awtoritajiet differenti teħtieġ tisaħħaħ.
Dutch[nl]
De bestuurlijke capaciteit is gering en de horizontale en verticale communicatie tussen de overheden moet worden verbeterd.
Polish[pl]
Słaby jest potencjał administracyjny, wzmocnienia wymaga horyzontalna i wertykalna komunikacja poszczególnych organów.
Portuguese[pt]
As capacidades administrativas são reduzidas e a comunicação, tanto horizontal como vertical, entre as diferentes autoridades implicadas deve ser reforçada.
Romanian[ro]
Capacitatea administrativă este slabă, iar comunicarea orizontală și verticală între diferitele autorități trebuie consolidată.
Slovak[sk]
Administratívne kapacity sú na nízkej úrovni a horizontálna i vertikálna komunikácia medzi rôznymi orgánmi si vyžaduje zlepšenie.
Slovenian[sl]
Upravne zmogljivosti so šibke, horizontalno in vertikalno komuniciranje med različnimi pristojnimi organi pa je treba okrepiti.
Swedish[sv]
Den administrativa kapaciteten är svag, och den horisontella och vertikala kommunikationen mellan olika myndigheter måste stärkas.