Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تتبع اللوردات الضباب نحو الشرق لتوقفوا هنا
Bulgarian[bg]
Но ако лордовете са следвали мъглата, щяха да спрат тук.
Bangla[bn]
লর্ডরা কুয়াশাকে অনুসরণ করলে, এখানে থামতে পারেন ।
Czech[cs]
Jestli Lordi následovali mlhu na východ, tak museli zastavit tady.
German[de]
Wenn die Lords dem Nebel nach Osten gefolgt sind, wären sie hier angelandet.
Greek[el]
Αν ακολούθησαν την ομίχλη, θα σταμάτησαν κι εδώ οι λόρδοι.
English[en]
But if the lords followed the mist east, they would have stopped here.
Spanish[es]
Si los lores siguieron la neblina, seguro pararon aquí.
Estonian[et]
Aga itta, udule järgnes, võisid isandad siin peatuda küll.
Persian[fa]
اما اگر اونها به سمت شرق ميرفتن حتما بايد در اينجا توقف ميكردن
Finnish[fi]
Jos lordit seurasivat usvaa itään, he olisivat pysähtyneet täällä.
French[fr]
Mais les seigneurs ont dû passer par ici.
Croatian[hr]
Ali ako su lordovi slijedili maglu na istok, zaustavili bi se ovdje.
Hungarian[hu]
De ha a lordok keletre mentek, itt megálltak.
Indonesian[id]
Jika para bangsawan itu mengikuti kabut ke timur, mereka pasti berhenti disini.
Malay[ms]
Jika tuan telah mengikuti kabut ke timur, mereka harusnya berhenti disini.
Norwegian[nb]
Men fulgte ridderne tåka, må de ha stoppet her.
Dutch[nl]
Als de Lords de mist naar het oosten hebben gevolgd, dan zouden ze hier zijn gestopt.
Polish[pl]
Wygląda na bezludną, ale gdyby baronowie trzymali kurs, dotarliby tam.
Portuguese[pt]
Mas, se seguiram o nevoeiro, devem ter parado aqui.
Romanian[ro]
Dar dacă lorzii au urmărit ceaţa spre Răsărit, ar fi oprit aici.
Russian[ru]
Но лорды по пути на восток могли сюда зайти.
Slovenian[sl]
Če so gospodarji sledili megli na vzhod, bi se tukaj ustavili.
Albanian[sq]
Lordet ndoqen mjegullen ne lindje, ata do te kene ndaluar aty.
Serbian[sr]
Али, ако су лордови следили маглу на исток, овде би се зауставили.
Swedish[sv]
Men följde riddarna dimman, måste de ha stannat till här.
Thai[th]
หากพวกลอร์ดได้ตามหมอกไปทางตะวันออก พวกเขาคงจะหยุดพักตรงนี้
Turkish[tr]
Ama eğer Lordlar doğudaki sisi takip ettilerse burada durmuş olmalılar.