Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ebenfalls erstaunlich ist die Fähigkeit des Wals, eine Vielfalt von Geräuschen zu erzeugen, die von Kreischen über Quieken und Zwitschern bis zu schrillen Pfeiftönen reicht.
Greek[el]
Ένα άλλο προσόν της φάλαινας είναι η ικανότητά της να παράγη μια σειρά θορύβων που κυμαίνονται από τριγμούς και σκουξίματα μέχρι γρυλλίσματα και διαπεραστικά σφυρίγματα.
English[en]
Another endowment of the whale is its ability to produce an array of noises ranging from creaks and squeaks to chirps and shrill whistles.
Spanish[es]
La ballena también está dotada de la habilidad de producir una gama de sonidos que se extiende desde crujidos y chirridos hasta chillidos y silbidos agudos.
Finnish[fi]
Valaalla on myös kyky aikaansaada monenlaisia ääniä, jotka vaihtelevat vinkunasta ja kirkunasta viserryksiin ja kimeisiin vihellyksiin.
French[fr]
La baleine est également dotée de la faculté de produire tout une gamme de sons, avec un répertoire qui va de petits cris aigus et de couinements jusqu’à une sorte de gazouillis et à des sifflements stridents.
Italian[it]
Un’altra proprietà della balena è la capacità di produrre una serie di rumori che vanno da grida e strilli a stridi e fischi penetranti.
Japanese[ja]
クジラにはもう一つ,低いきしみ音から調子の高い笛音まで広い範囲の音を発する能力が備わっています。 この音は二つの目的で用いられているようです。
Norwegian[nb]
En annen evne som hvalen har, er å kunne frembringe en lang rekke lyder, som omfatter knirkelyder, kvitring og skingrende plystring.
Dutch[nl]
Nog een gave die de walvis bezit, is de mogelijkheid om een reeks klanken voort te brengen die varieert van knarsen en piepen tot tjilpen en schel fluiten.
Portuguese[pt]
Outro predicado da baleia é sua capacidade de produzir uma série de ruídos que vão de gemidos e sussurros a pipilos e assobios estridentes.
Swedish[sv]
En annan förmåga som valen har är att kunna frambringa en mångfald ljud, som varierar från gnisslande och pipande till kvittrande och gälla visslingar.
Ukrainian[uk]
Кит також є наділений здібністю робити різний шум від скрипіння і писків до цвірінькання і пронизливого свисту.
Chinese[zh]
鲸的另一天赋是它有能力发出一系列的声音,从吱吱、喳喳、啁唧以至尖锐的啸声。