Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Туининг" проектът, който е изпълнен между май 2009 г. и ноември 2010 г., също е допринесъл за развитието на граничния полицейски контрол в Косово чрез технически консултации и обучение.
Czech[cs]
Projekt partnerství realizovaný od května 2009 do listopadu 2010 přispěl prostřednictvím technického poradenství a odborné přípravy i k rozvoji práce pohraniční policie v Kosovu.
Danish[da]
Twinningprojektet, som blev gennemført fra maj 2009 til november 2010, bidrog også til at udvikle grænsepolitiets arbejde i Kosovo ved hjælp af teknisk rådgivning og uddannelse.
German[de]
Das von Mai 2009 bis November 2010 durchgeführte Partnerschaftsprojekt trug außerdem durch fachliche Beratung und Schulung dazu bei, die Arbeit der Grenz- und Trennlinienpolizei zu verbessern.
Greek[el]
Το έργο αδελφοποίησης, το οποίο υλοποιήθηκε κατά το διάστημα Μαΐου 2009–Νοεμβρίου 2010, συνέβαλε επίσης στην ανάπτυξη της αστυνόμευσης των συνόρων και διοικητικών ορίων στο Κοσσυφοπέδιο, μέσω της παροχής τεχνικών συμβουλών και επιμόρφωσης.
English[en]
The twinning project, implemented from May 2009 until November 2010, also contributed to developing border and boundary policing in Kosovo through technical advice and training.
Spanish[es]
El proyecto de hermanamiento, ejecutado entre mayo de 2009 y noviembre de 2010, también contribuyó a desarrollar las actividades policiales fronterizas en Kosovo a través del asesoramiento técnico y la formación.
Estonian[et]
Ka 2009. aasta maist kuni 2010. aasta novembrini rakendatud mestimisprojekt aitas tehnilise nõustamise ja koolituse abil Kosovo piiripolitsei arendamisele kaasa.
Finnish[fi]
Twinning-hankkeen, jota toteutettiin toukokuusta 2009 marraskuuhun 2010, avulla tuettiin rajojen ja raja-alueiden valvontaa Kosovossa myös teknisen neuvonnan ja koulutuksen avulla.
French[fr]
Le projet de jumelage, qui a été mis en œuvre entre mai 2009 et novembre 2010, a également contribué au développement de la police des frontières par des conseils techniques et des formations.
Hungarian[hu]
A 2009 májusától 2010 novemberéig lezajlott ikerintézményi projekt technikai tanácsadás és képzés révén szintén hozzájárult a határrendészet fejlesztéséhez.
Italian[it]
Anche il progetto di gemellaggio attuato dal maggio 2009 al novembre 2010 ha contribuito a sviluppare le attività della polizia di frontiera/confine in Kosovo, tramite consulenza tecnica e formazione.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. gegužės mėn. iki 2010 m. lapkričio mėn. įgyvendintas porinis projektas, konsultuojant techniniais klausimais ir rengiant mokymo kursus, taip pat prisidėjo tobulinant Kosovo pasienio ir skiriamosios linijos policijos darbą.
Latvian[lv]
Mērķsadarbības projekts, kuru īstenoja no 2009. gada maija līdz 2010. gada novembrim, deva ieguldījumu arī robežu un robežlīnijas policijas attīstībā Kosovā, sniedzot tehniskus padomus un mācības.
Maltese[mt]
Il-proġett ta’ ġemellaġġ, implimentat minn Mejju 2009 sa Novembru 2010, ukoll ikkontribwixxa għall-iżvilupp tal-attività tal-pulizija fil-fruntiera u fil-konfini ġewwa l-Kosovo permezz ta’ pariri u taħriġ tekniċi.
Dutch[nl]
Het twinningproject, dat werd uitgevoerd van mei 2009 tot november 2010, droeg ook bij tot de ontwikkeling van de grens- en begrenzingspolitie in Kosovo door middel van technisch advies en opleiding.
Polish[pl]
Również realizowany od maja 2009 r. do listopada 2010 r. projekt partnerski przyczynił się do rozwoju kontroli na granicach zewnętrznych i granicy wewnętrznej w Kosowie dzięki doradztwu i szkoleniu technicznemu.
Portuguese[pt]
O projeto de geminação, posto em prática entre maio de 2009 e novembro de 2010, contribuiu igualmente para o desenvolvimento da polícia de fronteiras do Kosovo, através do aconselhamento e formação a nível técnico.
Romanian[ro]
De asemenea, proiectul de înfrățire desfășurat în perioada mai 2009 – noiembrie 2010 a contribuit, prin consiliere tehnică și formare, la dezvoltarea activităților de supraveghere a frontierelor și a limitelor teritoriale desfășurate de poliția kosovară.
Slovak[sk]
Aj twinningový projekt, ktorý sa realizoval od mája 2009 do novembra 2010, prispel prostredníctvom technického poradenstva a školení k rozvoju policajného dohľadu na hraniciach a hraničnej línii v Kosove.
Slovenian[sl]
K razvoju policijske dejavnosti na mejah in razmejitvenih črtah na Kosovu je s tehničnim svetovanjem in usposabljanjem prispeval tudi projekt tesnega medinstitucionalnega sodelovanja, ki se je izvajal od maja 2009 do novembra 2010.
Swedish[sv]
Samarbetsprojektet, som genomfördes från maj 2009 till november 2010, bidrog också till att utveckla polisarbetet vid Kosovos gränser och skiljelinjer genom teknisk rådgivning och utbildning.