Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Dit is die weg van wysheid en geluk om getrou by die onvergelyklike wette te bly wat Jehovah voorsien het om ons te help om ons lewe te rig (Psalm 19:7-11).
Amharic[am]
20 ይሖዋ ለሕይወታችን መመሪያ እንዲሆን የሰጠንን አቻ የማይገኝለት ሕግ በጥብቅ መከተላችን ጥበብና ደስታ የሚያስገኝ አካሄድ ነው።
Arabic[ar]
٢٠ ان الالتصاق بشرائع يهوه التي لا تُضاهى والتي زوَّدها لإرشادنا في حياتنا هو مسلك حكيم ويجلب السعادة.
Azerbaijani[az]
20 Yehovanın rəhbərlik üçün verdiyi müqayisəolunmaz qanunlara riayət etmək müdrik davranışdır və bu, bizə xoşbəxtlik gətirir (Məzmur 19:7-11).
Central Bikol[bcl]
20 Madonong asin matao nin kaogmahan na magdanay nin dayupot sa daing kaparehong mga ley na itinao ni Jehova tanganing tumabang na giyahan an satong buhay.
Bemba[bem]
20 Ca mano kabili cilaleta insansa nga twakakatila ku malango ya kwa Lesa ayashingalinganishiwako ayo Yehova atupeela ukututungulula mu bumi.
Bulgarian[bg]
20 Ще бъде мъдро от наша страна и ще ни донесе щастие, ако се придържаме близо до несравнимите закони, които Йехова ни осигурява, за да ни ръководи в живота.
Bislama[bi]
20 Yumi waes mo yumi hapi taem yumi folem gud ol nambawan loa we Jeova i givim blong lidim laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
20 Maalamon ug makahatag ug kalipay ang bug-os nga pagtuman sa walay-ikatandi nga mga balaod nga gitagana ni Jehova nga makatabang sa paggiya sa atong mga kinabuhi.
Chuukese[chk]
20 Iei ewe alen mirit me pwapwa, ach sipwe fitipacheiti ekkewe alluk mi unusen tekia Jiowa a fen awora fan iten emmwen lon manauach.
Seselwa Creole French[crs]
20 I saz e i pour nou prop boner kan nou reste atase avek lalwa inik Zeova ki i’n fourni pour gid nou lavi.
Czech[cs]
20 Pevně se držet jedinečných zákonů, které nám Jehova poskytuje jako vodítko pro život, je moudré a přináší to štěstí.
Danish[da]
20 Hvis vi vil opnå visdom og lykke, må vi holde fast ved den uforlignelige lov Gud har givet os som rettesnor her i livet.
German[de]
20 Es ist weise und bringt Freude, sich eng an die unvergleichlichen Gesetze zu halten, die Jehova als Hilfe für unsere Lebensführung gegeben hat (Psalm 19:7-11).
Ewe[ee]
20 Nusi me nunya kple dzidzɔ le si wòle be míawɔ enye be míalé Yehowa ƒe se siwo ɖeke mesɔ kpli o siwo wòna be woafia mɔ mí le agbe me la me ɖe asi sesĩe.
Efik[efi]
20 Edinam oro owụtde eti ibuot onyụn̄ akamade inemesịt edi ndisọn̄ọ nyịre mme anana-mbiet ibet oro Jehovah ọnọde man ada uwem nnyịn usụn̄.
Greek[el]
20 Η πορεία της σοφίας και της ευτυχίας είναι το να προσκολλούμαστε πιστά στους απαράμιλλους νόμους που έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά για να μας βοηθάει να κατευθύνουμε τη ζωή μας.
English[en]
20 The course of wisdom and happiness is to stick closely to the incomparable laws that Jehovah has provided to help guide our lives.
Spanish[es]
20 Guardar completamente las leyes incomparables que Jehová ha suministrado para guiar nuestra vida es el proceder sabio y trae felicidad (Salmo 19:7-11).
Estonian[et]
20 Me toimime targasti ja kogeme õnne, kui hoiame kõvasti kinni Jehoova võrreldamatutest seadustest, mille abil ta aitab meil oma elu suunata (Laul 19:8–12).
Persian[fa]
۲۰ قوانین یَهُوَه بینظیر و راهنمای ما در زندگی است و چه خردمندانه و مایهٔ خرسندی است که دقیقاً مطابق آنها رفتار کنیم.
Finnish[fi]
20 On viisasta ja onnellisuutta tuottavaa noudattaa tarkoin verrattomia lakeja, jotka Jehova on antanut voidaksemme niiden avulla ohjata elämäämme (Psalmit 19:7–11).
Fijian[fj]
20 E ka vakayalomatua meda muria deivaki na lawa uasivi e vakarautaka o Jiova me idusidusi ni noda bula, ni oqori ena kauta mai vei keda na marau.
French[fr]
20 La voie de la sagesse et du bonheur consiste à obéir scrupuleusement aux lois incomparables que Jéhovah nous a données pour nous guider (Psaume 19:7-11).
Ga[gaa]
20 Nilee kɛ miishɛɛ gbɛ ji ni akɛ he akpɛtɛ mlai ni eko kɛ amɛ yeee hegbɔ ni Yehowa kɛha koni eye ebua ni ekudɔ wɔshihilɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
20 Reken te rabakau ao te kukurei boni man te reitaki ma ana tua Iehova ae akea n ai arona, are e a tia ni katauraoia ibukin kairiran maiura.
Gun[guw]
20 Nuyiwa nuyọnẹn po ayajẹ tọn po wẹ e yin nado tẹdo osẹ́n he ma tindo awetọ he Jehovah ko wleawuna nado gọalọ bo deanana gbẹzan mítọn lẹ go.
Hausa[ha]
20 Tafarkin hikima ne kuma yana kawo farin ciki mu manne wa dokokin da ba za a gwada shi da wani ba da Jehovah ya yi tanadinsa ya yi ja-gora a rayuwarmu.
Hebrew[he]
20 מן התבונה לדבוק בחוקים הנעלים שנתן לנו יהוה כדי לעזור לנו לכוון את צעדינו.
Hindi[hi]
20 यहोवा ने हमें जीवन में मार्गदर्शन देने के लिए जो बेजोड़ नियम दिए हैं, उनका सख्ती से पालन करना वाकई बुद्धिमानी है और इससे हमें खुशियाँ मिल सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
20 Maalamon kag makalilipay nga magpabilin kita sing suod sa indi mapaanggid nga mga kasuguan nga ginhatag ni Jehova agod tuytuyan kita sa aton kabuhi.
Hiri Motu[ho]
20 Iehova ese ita ia hakaua totona ia henia taravatudia ita badinaia namonamo be aonega karana bona moale ia havaraia.
Croatian[hr]
20 Ako tijesno slijedimo zakone kojima nema premca, a koje je Jehova dao da bi nas vodili u životu, postupamo mudro i postajemo sretni (Psalam 19:7-11).
Hungarian[hu]
20 Bölcsességre vall és a boldogság záloga az, ha szorosan ragaszkodunk azokhoz a páratlan törvényekhez, melyeket Jehova adott életünk irányítására (Zsoltárok 19:8–12).
Indonesian[id]
20 Berpaut erat pada hukum-hukum yang tak tertandingi yang telah Yehuwa sediakan sebagai bantuan untuk membimbing kehidupan kita adalah haluan yang berhikmat dan mendatangkan kebahagiaan.
Igbo[ig]
20 Ụzọ amamihe dị na ya nke na-enyekwa obi ụtọ bụ ịrapagidesi ike n’iwu na-enweghị atụ nke Jehova nyeworo iji nye aka duzie ndụ anyị.
Iloko[ilo]
20 Masirib ken naragsaktayo no salimetmetantay dagiti awan kaaspingna a linteg nga impaay ni Jehova a mangibagnos iti biagtayo.
Icelandic[is]
20 Það er viturlegt og til farsældar að halda sig nákvæmlega við hin óviðjafnanlegu lög sem Jehóva hefur sett okkur til leiðsagnar.
Isoko[iso]
20 Edhere areghẹ gbe ọrọ evawere họ re ma dadabọ mu izi oghẹrẹsa enọ Jihova ọ rọ kẹ re i fiobọhọ kpọ izuazọ mai.
Italian[it]
20 La condotta saggia che ci rende felici è quella di attenerci strettamente alle incomparabili leggi che Geova ha provveduto per nostra guida.
Japanese[ja]
20 知恵と幸福の道は,わたしたちの生活の導きになるようにとエホバが備えてくださった比類のない律法にしっかり付き従うことです。(
Georgian[ka]
20 იმ უბადლო კანონების ზედმიწევნით დაცვა, რომლებიც იეჰოვამ ცხოვრებაში სახელმძღვანელოდ მოგვცა, ჩვენი მხრიდან სიბრძნის გამოვლენა იქნება და ბედნიერებასაც მოგვიტანს (ფსალმუნი 18:8—12).
Kongo[kg]
20 Kukangama na bansiku yina Yehowa mepesaka ya beto lenda fwanisa ve ti bansiku yankaka sambu na kutwadisa luzingu na beto kele nzila ya mayele mpi yo kenataka mambote mingi.
Kazakh[kk]
20 Ехобаның бізге басшылық үшін берген теңдесі жоқ заңдарын бұлжытпай орындағанымыз парасаттылыққа жатады, әрі бізді бақытты етеді (Забур 18:8—12).
Kalaallisut[kl]
20 Ilisimassuseqalissagutta pillualissaguttalu, Guutip inatsisai nalissaqanngitsut inuunitsinni najoqqutassiai aalajangiuttariaqarpavut.
Kannada[kn]
20 ನಮ್ಮ ಜೀವನಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಒದಗಿಸಿರುವ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿವೇಕದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
20 지혜와 행복의 행로는 여호와께서 우리의 삶을 인도하기 위해 마련해 주신 비길 데 없는 법들에 밀접히 고착하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
20 Kukokela mizhilo yawamisha Yehoba yoetupa’mba itukwashenga mubwikalo bwetu jojishinda jamaana nejalusekelo.
Kyrgyz[ky]
20 Жашообузга жетекчилик катарында берилген Иегованын теңдешсиз мыйзамдарын бекем сактаганыбыз акылмандыкка жатат жана бакыт-ырыс алып келет (Забур 18:8—12).
Ganda[lg]
20 Kibeera kya magezi era kijja kutuviiramu essanyu singa tugoberera amateeka ga Yakuwa amalungi ennyo g’atuteereddewo okutuwa obulagirizi mu bulamu.
Lingala[ln]
20 Nzela ya mayele mpe oyo ememaka bolamu ezali ya kokangama na mibeko malamu mingi oyo Yehova apesi mpo na kotambwisa bomoi na biso.
Lozi[loz]
20 Ku butali mi ku tahisa tabo ku kumalela milao ye sa konwi ku bapanywa yeo Jehova a fanile kuli i lu etelele mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
20 Kuo stropiau laikydamiesi puikių Jehovos įstatymų, padedančių vadovautis gyvenime, žengsime išminties ir laimės keliu.
Luba-Katanga[lu]
20 Kintu kya tunangu ne kya nsangaji i kulamata ndamatyidile ku bijila bipityile byonso, byobya bitupele Yehova bu bya kwituludika mu būmi bwetu.
Luba-Lulua[lua]
20 Njila wa meji ne udi ufikisha ku disanka ngua kulamata kulamatshilamu ku mikenji ikena kuelekeja idi Yehowa mufile bua kutulombola.
Luvale[lue]
20 Jila yamangana yakutunehela kuwahilila shina yakukavangiza jishimbi jaYehova jize atuhana mangana jitutwaminyinenga mukuyoya chetu.
Lushai[lus]
20 Kan nun kaihruai tûra Jehova min pêk dân ṭha berte zawm tlat hi a finthlâk a, chu chuan hlimna min thlen a ni.
Latvian[lv]
20 Mēs rīkojamies gudri, ja turamies pie vērtīgajiem likumiem, ko mums devis Jehova, jo šo likumu ievērošana mums sagādā daudz prieka.
Morisyen[mfe]
20 Li saz ek sa rann nu ere si nu res atase avek bann lalwa inkonparab ki Zeova finn donn nu pu gid nu dan nu lavi.
Malagasy[mg]
20 Fahendrena sady mahasambatra ny manaraka akaiky ny lalàna tsy manam-paharoa nomen’i Jehovah mba hitarihana antsika eo amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
20 Ial eo emeletlet im lemõnõnõ ej ñan eddeb ñan kien ko rej make wõt emõn Jehovah ear litoki ñan tel mour eo ad.
Macedonian[mk]
20 Пат на мудрост и среќа е тесно да се прилепиме кон неспоредливите закони што ги дал Јехова за да ги води нашите животи (Псалм 19:7—11).
Malayalam[ml]
20 നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ സഹായത്തിനായി യഹോവ നൽകിയിരിക്കുന്ന അതുല്യമായ നിയമങ്ങളോടു പറ്റിനിൽക്കുന്നതാണ് ജ്ഞാനപൂർവകമായ ഗതി, അത് നമുക്കു സന്തോഷം പകരും.
Mongolian[mn]
20 Еховагийн удирдлага болгон өгсөн хосгүй хуулийг хэлбэрэлтгүй сахиж мөрдөх нь мэргэн ухаалаг хэрэг бөгөөд аз жаргал авчирна (Дуулал 19:7–11).
Mòoré[mos]
20 Yaa yam tʋʋmde, la a leb n kõta sũ-noogo, d sã n gãd tõod nins sẽn ka mak-n-taas a Zeova sẽn yãk n na n wilg tõnd vɩɩmã sorã.
Marathi[mr]
२० यहोवाने आपल्याला जीवनात मार्गदर्शन देण्याकरता जे अतुलनीय नियम पुरवले आहेत त्यांना नेहमी जडून राहणे हाच सुज्ञतेचा आणि आनंदी होण्याचा मार्ग आहे.
Maltese[mt]
20 Li nżommu mill- qrib mal- liġijiet uniċi li Jehovah ipprovdielna biex iservu bħala gwida f’ħajjitna mhux biss huwa għaqli imma se jagħmilna wkoll ferħanin.
Burmese[my]
၂၀ ပျော်ရွှင်မှုရစေသော ပညာရှိလမ်းစဉ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာကို လမ်းညွှန်ပေးဖို့ ယေဟောဝါပြင်ဆင်ပေးထားသည့် တုနှိုင်းမရ ပညတ်တော်များကို အနီးကပ်လိုက်လျှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
20 Den kurs som vitner om visdom og bringer lykke, er å holde nøye fast ved de uforlignelige lover som Jehova har gitt oss som en rettesnor i vårt liv.
Nepali[ne]
२० बुद्धिमानी र आनन्दको मार्ग भनेकै यहोवाले हाम्रो जीवन डोऱ्याउन मदतको लागि दिनुभएको अतुलनीय व्यवस्थालाई पक्रिराख्नु हो।
Niuean[niu]
20 Ko e puhala he pulotu mo e fiafia ke pipiki fakatata ke he tau fakatufono mua ue atu ne foaki e Iehova ke lagomatai a tautolu ke takitaki e tau momoui ha tautolu.
Dutch[nl]
20 Het is verstandig en het schenkt geluk wanneer wij stevig vasthouden aan de onvergelijkelijke wetten die Jehovah heeft verschaft om ons te helpen richting aan ons leven te geven (Psalm 19:7-11).
Northern Sotho[nso]
20 Go kgomarela kgaufsi melaong yeo e ka se bapetšwego le selo yeo Jehofa a re neilego yona e le go re thuša go hlahla maphelo a rena, ke tsela ya bohlale le yeo e tlišago lethabo.
Nyanja[ny]
20 N’kwanzeru ndiponso tingapeze chimwemwe ngati tipitiriza kutsatira malamulo apamwamba amene Yehova wapereka kuti atitsogolere.
Ossetic[os]
20 Иегъовӕ нын разамындӕн цы диссаджы закъӕттӕ радта, уыдоныл фидар куы хӕцӕм, уӕд раст бакӕндзыстӕм ӕмӕ уыдзыстӕм амондджын (Псалом 18:8—12).
Panjabi[pa]
20 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੁਖ ਪਾਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
20 Makabat tan makapaliket no mansiansia itayon maapit ed agnaparaan iran ganggan ya intarya nen Jehova pian nigiya so kabibilay tayo.
Papiamento[pap]
20 Nos lo demostrá sabiduria i logra felisidat si nos pega estrechamente na e leinan inkomparabel ku Yehova a duna pa yuda guia nos bida.
Pijin[pis]
20 Wei for followim evribit olketa nambawan law wea Jehovah givim for leadim laef bilong iumi hem wise samting and savve givim hapi.
Polish[pl]
20 Gdy przylgniemy do niezrównanych praw, które dał nam Jehowa, byśmy kierowali się nimi w życiu, postąpimy mądrze i zaznamy szczęścia (Psalm 19:7-11).
Pohnpeian[pon]
20 Iei elen erpit oh peren iei kitail en koledi teng sapwellimen Siohwa kosonned me E ketikihda en sewese oh kaweid atail mour.
Portuguese[pt]
20 O procedimento sábio e que traz felicidade é apegar-nos de perto às incomparáveis leis fornecidas por Jeová para nos ajudar a orientar a nossa vida.
Rundi[rn]
20 Ingendo iranga ubukerebutsi kandi y’ubuhirwe ni iyo kwumira ku vyagezwe ntangere Yehova yatanze bifasha kuyobora ubuzima bwacu.
Romanian[ro]
20 Este înţelept şi spre binele nostru să urmăm îndeaproape legile superioare pe care ni le-a dat Iehova ca să ne ajute să ne ghidăm în viaţă (Psalmul 19:7–11).
Russian[ru]
20 Неукоснительно соблюдать несравненные законы, которые Иегова дал нам для руководства,— это мудро и приносит счастье (Псалом 18:8—12).
Kinyarwanda[rw]
20 Ni iby’ubwenge kwizirika ubutanamuka ku mategeko atagereranywa Yehova yaduhaye kugira ngo atuyobore mu mibereho yacu, kandi bitera ibyishimo.
Slovak[sk]
20 Pevne sa pridŕžať jedinečných zákonov, ktoré nám Jehova poskytol, aby nám pomohol dobre riadiť svoj život, je cestou múdrosti a prináša to šťastie.
Slovenian[sl]
20 S tem da se tesno oprimemo edinstvenih zakonov, ki nam jih je Jehova dal, da bi nas vodili v življenju, ravnamo modro in to nam prinaša srečo.
Shona[sn]
20 Nzira yokuchenjera neyomufaro ndeyokunyatsoomerera kumitemo yaJehovha isina inoenzana nayo yaakapa kuti atibatsire kutungamirira upenyu hwedu.
Albanian[sq]
20 Drejtimi i mençur e që të bën të lumtur është të qëndrojmë fort pas ligjeve të pashoqe që Jehovai i ka siguruar si udhëheqje për ne në jetë.
Serbian[sr]
20 Put mudrosti i sreće sastoji se u tome da se tesno držimo nenadmašnih zakona koje nam je Jehova dao da bi nam pomogao u životu (Psalam 19:7-11).
Sranan Tongo[srn]
20 Wi sa handri nanga koni èn wi sa de koloku sma sosrefi, te wi e hori wisrefi soifri na den kefalek bun wet fu Yehovah di e yepi wi fu tyari wi libi na a yoisti fasi (Psalm 19:7-11).
Southern Sotho[st]
20 Ke ntho e bohlale le e thabisang hore re khomarele melao e ikhethang eo Jehova a faneng ka eona ho re thusa ho tsamaisa bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
20 Det handlingssätt som leder till vishet och lycka innebär att noga hålla sig till de ojämförliga lagar som Jehova har gett till vägledning för oss i livet.
Swahili[sw]
20 Ni jambo la hekima na la furaha kushikamana kabisa na sheria zisizo na kifani ambazo Yehova ametupatia zituongoze maishani.
Congo Swahili[swc]
20 Ni jambo la hekima na la furaha kushikamana kabisa na sheria zisizo na kifani ambazo Yehova ametupatia zituongoze maishani.
Tamil[ta]
20 நம் வாழ்க்கையை வழிநடத்த யெகோவா கொடுத்திருக்கும் ஒப்பற்ற சட்டங்களை அப்படியே பின்பற்றுவது ஞானமான காரியமாகும், அது மகிழ்ச்சியையும் தரும்.
Telugu[te]
20 జ్ఞానయుక్తమైన, సంతోషదాయకమైన మార్గం ఏమిటంటే, మన జీవితాలను నడిపించుకోవడానికి యెహోవా అందజేసిన అనుపమానమైన నియమాలను అంటిపెట్టుకుని ఉండడమే.
Thai[th]
20 แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา และ ความ สุข คือ การ ยึด มั่น ใน กฎหมาย อัน ไม่ มี ที่ เปรียบ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด ให้ เพื่อ ช่วย ชี้ นํา ชีวิต เรา.
Tigrinya[ti]
20 ነቲ የሆዋ ንህይወትና መምርሒ ክኸውን ዝሃበና መወዳድርቲ ዘይብሉ ሕግታት ጠቢቕና ምስዓብና ጥበባዊ ኢዩ: ሓጐስ ከኣ የምጽኣልና።
Tiv[tiv]
20 Gbenda u kwaghfan man msaanyol ú u lu yô, ka u dondon akaawan a Yehova a ne sha u a wase u hemen uuma asev la, man atindi ne zua kwav sha atindi agen ga.
Tagalog[tl]
20 Landasin ng karunungan at kaligayahan ang manghawakang mahigpit sa walang-katulad na mga kautusan na inilalaan ni Jehova upang tumulong sa pagpatnubay sa ating buhay.
Tetela[tll]
20 Ekɔ dui dia lomba ndo diayotela ɔngɛnɔngɛnɔ, naka sho ndjela dimɛna ɛlɛmbɛ woleki tshɛ amɛna wakatosha Jehowa dia tokimanyiya dia sho nɔmbɔla nsɛnɔ yaso.
Tswana[tn]
20 Ke sengwe se se botlhale e bile se itumedisa go ngaparela melao ya ga Jehofa e a re fileng yone e e sa tshwaneng le epe e mengwe gore e re kaele mo matshelong a rona.
Tongan[to]
20 Ko e ‘alunga ‘o e potó mo e fiefiá ko e pipiki ofi ki he ngaahi lao ta‘ealafakatataua kuo tokonaki mai ‘e Sihova ke ne tataki ‘etau mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Inzila yabusongo alimwi iiletela lukkomano nkuzumanana kutobela milawo ya Jehova njapa iitakonzyi kukozyanyisyigwa kutegwa tugwasyigwe kupona kabotu.
Tok Pisin[tpi]
20 Em i savepasin na rot bilong stap amamas long bihainim ol gutpela lo em Jehova i bin givim bilong stiaim wokabaut bilong yumi.
Turkish[tr]
20 Yehova’nın yaşamımıza rehberlik etmesi için sağladığı eşsiz kanunlara sıkı sıkıya bağlı kalmak hikmetli bir yoldur ve mutluluk getirir.
Tsonga[ts]
20 Ndlela ya vutlhari ni leyi tisaka ntsako i ku yi namarhela swinene milawu leyi nga pimanisiwiki na nchumu leyi Yehovha a hi nyikeke yona leswaku a hi pfuna ku kongomisa vutomi bya hina.
Tatar[tt]
20 Безнең тормыш белән җитәкчелек итәр өчен Йәһвә биргән кадерле кануннарны нык тоту — бу акыллы һәм бәхет китерә (Мәдхия 18:8—12).
Tumbuka[tum]
20 Cintu ciwemi na camahara ndico kudemerera ku marango ghapacanya agho Yehova wapereka kuti gharongozge umoyo withu.
Tuvalu[tvl]
20 A te auala ke maua ei te poto mo te fiafia ko te puke ‵mau ki tulafono tafasili i te tāua kolā ne tuku mai ne Ieova ke takitaki ‵tou olaga.
Twi[tw]
20 Ɔkwan a nyansa wom na ɛyɛ anigye ne sɛ yɛbɛbata mmara a ɛso nni a Yehowa de ama a ɛbɛboa akyerɛ yɛn kwan wɔ asetram no ho denneennen.
Tahitian[ty]
20 Te haerea paari o te faatupu i te oaoa, o te pee-maite-raa ïa i te mau ture faaau ore ta Iehova i horoa mai no te tauturu i te aratai i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
20 Якщо ми будемо міцно триматись незрівнянних законів Єгови, які дають у житті надійне керівництво, то виявимо мудрість і залишимося на шляху щастя (Псалом 19:8—12).
Umbundu[umb]
20 Ci kuete esilivilo liocili kuenda ci nena asumũlũho alua oku pokola kovihandeleko vina Yehova a siata oku eca oco vi tu kuatise oku songuila ciwa omuenyo wetu.
Urdu[ur]
۲۰ ہماری زندگی کی راہنمائی کیلئے عطاکردہ یہوواہ کی لاثانی شریعت کی پابندی ہی حکمت اور خوشی والی روش ہے۔
Venda[ve]
20 U farelela tshoṱhe kha milayo ya Yehova i sa vhambedzwi na tshithu ye a ri ṋea uri i ri livhise ndi zwa vhuṱali nahone zwi ri ḓisela dakalo.
Vietnamese[vi]
20 Đường lối khôn ngoan và đem lại hạnh phúc là chúng ta theo sát những luật pháp vô song mà Đức Giê-hô-va cung cấp để hướng dẫn đời sống chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
20 Maaramon ngan nakakalipay kon duok nga sundon naton an diri-matupngan nga mga balaud nga iginhahatag ni Jehova ha pagbulig nga magiyahan an aton mga kinabuhi.
Wallisian[wls]
20 Kapau ʼe tou mulimuli lelei ki te ʼu lao maʼuhiga ʼaē neʼe foaki mai e Sehova moʼo takitaki ʼo totatou maʼuli, pea ʼe tou aga fakapotopoto anai pea mo maʼu ai te fīmālie.
Xhosa[xh]
20 Ikhondo lobulumko nelonwabisayo kukubambelela kwimithetho engenakuthelekiswa nanto, esiyinikwe nguYehova yokusikhokela ebomini bethu.
Yapese[yap]
20 Reb e kanawo’ nib gonop ma ra Fal’an’dad ngay nfaan gad ra par nib yul’yul’ ko motochiyel rok ndariy ban’en ntaabrogon ngay ni ke pi’ Jehovah ni ra pow’iy e yafas rodad.
Yoruba[yo]
20 Ipa ọ̀nà tó bọ́gbọ́n mu, tí yóò sì fún wa láyọ̀ ni láti rọ̀ mọ́ àwọn òfin aláìlẹ́gbẹ́ tí Jèhófà ti fún wa bí atọ́nà wa nínú ìgbésí ayé.
Chinese[zh]
20 耶和华赐给我们无与伦比的律法是要指引我们,我们切实听从就能得着智慧和快乐。(
Zande[zne]
20 Si ni pa tatamana nga boro zi ti ni kuti agu andiko nga ga Yekova nga agu andiko adunga gu wa ha ya nga gu fu ko ho tipa si yugu gene fu rani rogo gaani raka.
Zulu[zu]
20 Inkambo yokuhlakanipha nenjabulo iwukunamathela eduze emithethweni engenakuqhathaniswa uJehova asinikeze yona ukuze asisize ekuqondiseni ukuphila kwethu.